ENGLISH COLLOCATIONS
honourのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → memory memory の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| honour → commitment commitment の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| honour → player player の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| honour → promise promise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| honour → work work の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| honour → contract contract の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| honour → father father の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| honour → legacy legacy の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| honour → victim victim の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| honour → agreement agreement の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| honour → contribution contribution の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| honour → people people の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → honour receive の項目 | 107 | 97 | 1.048 |
| award → honour award の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| win → honour win の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| give → honour give の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| have → honour have の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| earn → honour earn の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| grant → honour grant の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| share → honour share の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| take → honour take の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bestow → honour bestow の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| decline → honour decline の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| gain → honour gain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → student student の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → honour high の項目 | 88 | 75 | 0.862 |
| military → honour military の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| full → honour full の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| major → honour major の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| first → honour first の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| great → honour great の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| civilian → honour civilian の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| numerous → honour numerous の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| many → honour many の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| other → honour other の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| several → honour several の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| domestic → honour domestic の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → battle battle の項目 | 110 | 65 | 1.078 |
| honour → class class の項目 | 41 | 31 | 0.402 |
| honour → sporting sporting の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| honour → state state の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| honour → captive captive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| honour → german german の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| honour → achievement achievement の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → birthday birthday の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → high high の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| honour → league league の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → lifetime lifetime の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guard → honour guard の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| killing → honour killing の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| cross → honour cross の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| chevron → honour chevron の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| society → honour society の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| goblet → honour goblet の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| roll → honour roll の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| school → honour school の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| awards → honour awards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| board → honour board の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| degree → honour degree の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| god → honour god の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battle → honour battle の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| team → honour team の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| star → honour star の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| name → honour name の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| government → honour government の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| king → honour king の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| player → honour player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| state → honour state の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| award → honour award の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| city → honour city の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| class → honour class の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| festival → honour festival の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → include include の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| honour → go go の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| honour → recognise recognise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| honour → win win の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| honour → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → pass pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| honour → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| honour → award award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → member member の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| honour → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → roache roache の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| honour → team team の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| honour → accomplishment accomplishment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → agreement agreement の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → aulie aulie の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| honour → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → banker banker の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| honour → church church の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → commitment commitment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| honour → david david の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → honour award の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| entrust → honour entrust の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| confer → honour confer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| maintain → honour maintain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bestow → honour bestow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| display → honour display の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| perpetuate → honour perpetuate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| promulgate → honour promulgate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → honour call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inherit → honour inherit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pass → honour pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affront → honour affront の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → also also の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| honour → posthumously posthumously の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| honour → later later の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| honour → far far の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| honour → prior prior の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| honour → so so の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| honour → greatly greatly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → initially initially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → much much の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → still still の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → thus thus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → in in の項目 | 209 | 180 | 2.048 |
| honour → with with の項目 | 178 | 148 | 1.744 |
| honour → by by の項目 | 119 | 106 | 1.166 |
| honour → for for の項目 | 109 | 99 | 1.068 |
| honour → as as の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| honour → on on の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| honour → at at の項目 | 48 | 41 | 0.470 |
| honour → during during の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| honour → after after の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| honour → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| honour → to to の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| honour → of of の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| honour → of of の項目 | 654 | 546 | 6.407 |
| honour → in in の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| honour → for for の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| honour → at at の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| honour → from from の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| honour → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| honour → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| honour → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| honour → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| honour → as as の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| honour → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| honour → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
honour と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
honour の比較画面へ →