ENGLISH COLLOCATIONS
hatのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → song song の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| hat → idea idea の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hat → father father の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hat → thing thing の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hat → film film の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hat → hugo hugo の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| hat → people people の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hat → episode episode の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hat → job job の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hat → music music の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hat → fags fags の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hat → jews jews の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → hat wear の項目 | 200 | 180 | 1.959 |
| take → hat take の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| remove → hat remove の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| throw → hat throw の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| have → hat have の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| include → hat include の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pass → hat pass の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| don → hat don の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hold → hat hold の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| put → hat put の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| use → hat use の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| tip → hat tip の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| top → hat top の項目 | 92 | 65 | 0.901 |
| black → hat black の項目 | 54 | 39 | 0.529 |
| hi → hat hi の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| hard → hat hard の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| white → hat white の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| old → hat old の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| large → hat large の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| red → hat red の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| slouch → hat slouch の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| ecclesiastical → hat ecclesiastical の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| big → hat big の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| funny → hat funny の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → medicine medicine の項目 | 43 | 23 | 0.421 |
| hat → cowboy cowboy の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| hat → straw straw の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| hat → bowler bowler の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| hat → red red の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| hat → career career の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| hat → top top の項目 | 14 | 3 | 0.137 |
| hat → skin skin の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| hat → sorting sorting の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| hat → campaign campaign の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| hat → nhl nhl の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hat → box box の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → hat trick の項目 | 667 | 315 | 6.535 |
| p-33b → hat p-33b の項目 | 20 | 1 | 0.196 |
| dich → hat dich の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| tigers → hat tigers の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| maker → hat maker の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| linux → hat linux の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| ranch → hat ranch の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| sect → hat sect の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| creek → hat creek の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| p-33 → hat p-33 の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| activity → hat activity の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| foundation → hat foundation の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| god → hat god の項目 | 31 | 12 | 0.304 |
| people → hat people の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fan → hat fan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| girl → hat girl の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| homer → hat homer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| actor → hat actor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| audience → hat audience の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| band → hat band の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| family → hat family の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guy → hat guy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| husband → hat husband の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| adol → hat adol の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → look look の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hat → become become の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hat → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hat → appear appear の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hat → fall fall の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hat → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hat → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hat → un un の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hat → announce announce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hat → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hat → blow blow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hat → complete complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hat → chase chase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → enterprise enterprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → fossa fossa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → germans germans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → herod herod の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → koht koht の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → lim lim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → lincoln lincoln の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → loss loss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → populism populism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → practice practice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| place → hat place の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wear → hat wear の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| make → hat make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → hat use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decorate → hat decorate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| show → hat show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adopt → hat adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adorn → hat adorn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buy → hat buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → hat charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → hat connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → hat cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → most most の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| hat → just just の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| hat → really really の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hat → even even の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hat → much much の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hat → absolutely absolutely の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| hat → always always の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hat → initially initially の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hat → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hat → still still の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hat → reportedly reportedly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hat → so so の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → by by の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| hat → in in の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| hat → for for の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| hat → to to の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| hat → about about の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| hat → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hat → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hat → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hat → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hat → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hat → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hat → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hat → with with の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| hat → in in の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| hat → for for の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| hat → of of の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hat → on on の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| hat → like like の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hat → from from の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hat → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hat → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hat → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hat → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hat と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hat の比較画面へ →