ENGLISH COLLOCATIONS
missionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → mission fly の項目 | 422 | 212 | 4.134 |
| complete → mission complete の項目 | 208 | 161 | 2.038 |
| conduct → mission conduct の項目 | 111 | 88 | 1.087 |
| carry → mission carry の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| perform → mission perform の項目 | 73 | 56 | 0.715 |
| undertake → mission undertake の項目 | 68 | 59 | 0.666 |
| have → mission have の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| accomplish → mission accomplish の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| lead → mission lead の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| support → mission support の項目 | 46 | 38 | 0.451 |
| continue → mission continue の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| establish → mission establish の項目 | 43 | 31 | 0.421 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mission → briefing briefing の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| mission → analysis analysis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mission → hypothesis hypothesis の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mission → aesa aesa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → checkpoint checkpoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → era era の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → gameplay gameplay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → pack pack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → period period の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mission → storing storing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → mission first の項目 | 264 | 193 | 2.586 |
| diplomatic → mission diplomatic の項目 | 224 | 171 | 2.195 |
| last → mission last の項目 | 94 | 71 | 0.921 |
| new → mission new の項目 | 92 | 67 | 0.901 |
| several → mission several の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| - → mission - の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| primary → mission primary の項目 | 61 | 47 | 0.598 |
| final → mission final の項目 | 60 | 49 | 0.588 |
| second → mission second の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| secret → mission secret の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| other → mission other の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| manned → mission manned の項目 | 45 | 23 | 0.441 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mission → combat combat の項目 | 285 | 141 | 2.792 |
| mission → reconnaissance reconnaissance の項目 | 188 | 153 | 1.842 |
| mission → bombing bombing の項目 | 86 | 68 | 0.843 |
| mission → rescue rescue の項目 | 80 | 69 | 0.784 |
| mission → attack attack の項目 | 74 | 53 | 0.725 |
| mission → alsos alsos の項目 | 72 | 9 | 0.705 |
| mission → training training の項目 | 70 | 55 | 0.686 |
| mission → side side の項目 | 69 | 34 | 0.676 |
| mission → front front の項目 | 58 | 16 | 0.568 |
| mission → support support の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| mission → british british の項目 | 48 | 25 | 0.470 |
| mission → nations nations の項目 | 48 | 30 | 0.470 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| control → mission control の項目 | 83 | 33 | 0.813 |
| statement → mission statement の項目 | 64 | 47 | 0.627 |
| objective → mission objective の項目 | 41 | 28 | 0.402 |
| hill → mission hill の項目 | 33 | 12 | 0.323 |
| town → mission town の項目 | 31 | 9 | 0.304 |
| school → mission school の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| road → mission road の項目 | 26 | 9 | 0.255 |
| commander → mission commander の項目 | 25 | 12 | 0.245 |
| valley → mission valley の項目 | 25 | 7 | 0.245 |
| bay → mission bay の項目 | 22 | 7 | 0.216 |
| church → mission church の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| profile → mission profile の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mission → take take の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| mission → include include の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| mission → have have の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| mission → fail fail の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| mission → begin begin の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| mission → involve involve の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| mission → end end の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| mission → become become の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| mission → find find の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| mission → require require の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| mission → arrive arrive の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mission → reveal reveal の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → mission fly の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| complete → mission complete の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| cancel → mission cancel の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| carry → mission carry の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| establish → mission establish の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| launch → mission launch の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| plan → mission plan の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| send → mission send の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| accomplish → mission accomplish の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| propose → mission propose の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| design → mission design の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| schedule → mission schedule の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mission → in in の項目 | 662 | 497 | 6.486 |
| mission → to to の項目 | 466 | 375 | 4.565 |
| mission → of of の項目 | 325 | 265 | 3.184 |
| mission → for for の項目 | 137 | 126 | 1.342 |
| mission → with with の項目 | 120 | 104 | 1.176 |
| mission → against against の項目 | 119 | 88 | 1.166 |
| mission → over over の項目 | 112 | 83 | 1.097 |
| mission → on on の項目 | 107 | 94 | 1.048 |
| mission → from from の項目 | 98 | 84 | 0.960 |
| mission → as as の項目 | 74 | 72 | 0.725 |
| mission → at at の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| mission → by by の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
mission と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mission の比較画面へ →