ENGLISH COLLOCATIONS
permissionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → permission give の項目 | 398 | 377 | 3.899 |
| receive → permission receive の項目 | 250 | 233 | 2.449 |
| grant → permission grant の項目 | 215 | 193 | 2.106 |
| obtain → permission obtain の項目 | 151 | 145 | 1.479 |
| request → permission request の項目 | 135 | 134 | 1.323 |
| seek → permission seek の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| refuse → permission refuse の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| ask → permission ask の項目 | 90 | 86 | 0.882 |
| get → permission get の項目 | 89 | 81 | 0.872 |
| have → permission have の項目 | 64 | 57 | 0.627 |
| gain → permission gain の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| deny → permission deny の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| special → permission special の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| official → permission official の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| papal → permission papal の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| royal → permission royal の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| prior → permission prior の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| express → permission express の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| necessary → permission necessary の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| explicit → permission explicit の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| parliamentary → permission parliamentary の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| formal → permission formal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| parental → permission parental の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| personal → permission personal の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| permission → planning planning の項目 | 155 | 105 | 1.519 |
| permission → government government の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| permission → church church の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| permission → police police の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| permission → army army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| permission → operating operating の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| permission → aircraft aircraft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → company company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → copyright copyright の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → council council の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → court court の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → guard guard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slip → permission slip の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| issue → permission issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| process → permission process の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| acknowledgment → permission acknowledgment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → permission form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frm → permission frm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marketing → permission marketing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chemical → permission chemical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| permission → expire expire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| permission → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permission → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → bind bind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → forbid forbid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → help help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → need need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grant → permission grant の項目 | 100 | 86 | 0.980 |
| give → permission give の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| obtain → permission obtain の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| deny → permission deny の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| receive → permission receive の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| require → permission require の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| gain → permission gain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| need → permission need の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| request → permission request の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| refuse → permission refuse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seek → permission seek の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| secure → permission secure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| permission → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| permission → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| permission → from from の項目 | 302 | 291 | 2.959 |
| permission → for for の項目 | 206 | 173 | 2.018 |
| permission → of of の項目 | 159 | 149 | 1.558 |
| permission → by by の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| permission → to to の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| permission → in in の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| permission → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| permission → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permission → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
permission と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
permission の比較画面へ →