ENGLISH COLLOCATIONS
secureのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → victory victory の項目 | 246 | 202 | 2.410 |
| secure → position position の項目 | 189 | 173 | 1.852 |
| secure → place place の項目 | 178 | 160 | 1.744 |
| secure → right right の項目 | 157 | 138 | 1.538 |
| secure → support support の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| secure → win win の項目 | 116 | 99 | 1.136 |
| secure → release release の項目 | 99 | 93 | 0.970 |
| secure → funding funding の項目 | 89 | 78 | 0.872 |
| secure → nomination nomination の項目 | 84 | 64 | 0.823 |
| secure → title title の項目 | 84 | 67 | 0.823 |
| secure → area area の項目 | 83 | 73 | 0.813 |
| secure → contract contract の項目 | 74 | 71 | 0.725 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → system system の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| secure → location location の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| secure → position position の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| secure → area area の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| secure → place place の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| secure → facility facility の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| secure → base base の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| secure → environment environment の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| secure → site site の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| secure → attachment attachment の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| secure → future future の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → server server の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → ata ata の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| secure → america america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → ashworth ashworth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → cybercop cybercop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → knowledge knowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → security security の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → tank tank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → usa usa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → � � の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| schools → secure schools の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| america → secure america の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| erase → secure erase の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| layer → secure layer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| communication → secure communication の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fence → secure fence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → secure boot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| borders → secure borders の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| communities → secure communities の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hospital → secure hospital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meeting → secure meeting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moksha → secure moksha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| goal → secure goal の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| victory → secure victory の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| force → secure force の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| team → secure team の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| company → secure company の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| club → secure club の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| england → secure england の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| troop → secure troop の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| battalion → secure battalion の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| brigade → secure brigade の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| division → secure division の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| australia → secure australia の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → keep keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → funding funding の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| secure → position position の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| secure → right right の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| secure → area area の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| secure → financing financing の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| secure → promotion promotion の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| secure → bridge bridge の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| secure → future future の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → objective objective の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → place place の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → beachhead beachhead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| secure → flank flank の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → also also の項目 | 91 | 90 | 0.892 |
| secure → eventually eventually の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| secure → finally finally の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| secure → however however の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| secure → then then の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| secure → already already の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| secure → quickly quickly の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| secure → later later の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| secure → thus thus の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| secure → thereby thereby の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| secure → again again の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| secure → far far の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| inhibit → secure inhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reserve → secure reserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → more more の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| secure → financially financially の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| secure → less less の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| secure → relatively relatively の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| secure → enough enough の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| secure → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| secure → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → generally generally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| secure → most most の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| secure → very very の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| secure → highly highly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| secure → appropriately appropriately の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| balanced → secure balanced の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → in in の項目 | 692 | 599 | 6.779 |
| secure → by by の項目 | 338 | 308 | 3.311 |
| secure → for for の項目 | 336 | 315 | 3.292 |
| secure → with with の項目 | 257 | 236 | 2.518 |
| secure → to to の項目 | 205 | 184 | 2.008 |
| secure → on on の項目 | 176 | 161 | 1.724 |
| secure → from from の項目 | 166 | 155 | 1.626 |
| secure → at at の項目 | 149 | 140 | 1.460 |
| secure → as as の項目 | 117 | 115 | 1.146 |
| secure → after after の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| secure → through through の項目 | 69 | 69 | 0.676 |
| secure → during during の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → in in の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| secure → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| secure → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| secure → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| secure → than than の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| secure → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| secure → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| secure → with with の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| secure → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| secure → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| secure → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| secure → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secure → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| secure → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
secure と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
secure の比較画面へ →