ENGLISH COLLOCATIONS
carryのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → gun gun の項目 | 345 | 265 | 3.380 |
| carry → ton ton の項目 | 343 | 304 | 3.360 |
| carry → passenger passenger の項目 | 332 | 239 | 3.253 |
| carry → maximum maximum の項目 | 224 | 222 | 2.195 |
| carry → work work の項目 | 180 | 164 | 1.763 |
| carry → weapon weapon の項目 | 149 | 123 | 1.460 |
| carry → troop troop の項目 | 137 | 109 | 1.342 |
| carry → number number の項目 | 134 | 130 | 1.313 |
| carry → attack attack の項目 | 129 | 110 | 1.264 |
| carry → weight weight の項目 | 128 | 118 | 1.254 |
| carry → load load の項目 | 125 | 110 | 1.225 |
| carry → cargo cargo の項目 | 120 | 95 | 1.176 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → carry have の項目 | 37 | 22 | 0.362 |
| average → carry average の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → carry make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → carry record の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| alternate → carry alternate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conceal → carry conceal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accumulate → carry accumulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → carry allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amass → carry amass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → carry bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → carry call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disguise → carry disguise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → carry other の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| first → carry first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| major → carry major の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| low-fare → carry low-fare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| many → carry many の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| more → carry more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| most → carry most の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| open → carry open の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| such → carry such の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| additional → carry additional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → carry american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colloidal → carry colloidal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → yard yard の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| carry → julius julius の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| carry → aircraft aircraft の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carry → michael michael の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → alliance alliance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → breed breed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → british british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → budget budget の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brattle → carry brattle の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| input → carry input の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| on → carry on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ons → carry ons の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| over → carry over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bit → carry bit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pond → carry pond の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| mechanism → carry mechanism の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| permit → carry permit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trade → carry trade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| westin → carry westin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| battan → carry battan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → carry ship の項目 | 540 | 398 | 5.290 |
| bridge → carry bridge の項目 | 83 | 59 | 0.813 |
| aircraft → carry aircraft の項目 | 60 | 50 | 0.588 |
| player → carry player の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| man → carry man の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| contribution → carry contribution の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| group → carry group の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| team → carry team の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| class → carry class の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| train → carry train の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| newspaper → carry newspaper の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| road → carry road の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → assemble assemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → drop drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → know know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → leave leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → offer offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → provide provide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → release release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → remain remain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → work work の項目 | 232 | 193 | 2.273 |
| carry → study study の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| carry → analysis analysis の項目 | 68 | 56 | 0.666 |
| carry → charge charge の項目 | 65 | 65 | 0.637 |
| carry → test test の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| carry → repair repair の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| carry → round round の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| carry → experiment experiment の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| carry → reaction reaction の項目 | 49 | 39 | 0.480 |
| carry → attack attack の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| carry → operation operation の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| carry → gun gun の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → also also の項目 | 735 | 655 | 7.201 |
| carry → away away の項目 | 213 | 205 | 2.087 |
| carry → then then の項目 | 134 | 124 | 1.313 |
| carry → back back の項目 | 116 | 110 | 1.136 |
| carry → still still の項目 | 94 | 90 | 0.921 |
| carry → now now の項目 | 86 | 80 | 0.843 |
| carry → often often の項目 | 83 | 81 | 0.813 |
| carry → however however の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| carry → only only の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| carry → far far の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| carry → originally originally の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| carry → later later の項目 | 60 | 60 | 0.588 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → in in の項目 | 2,946 | 2,240 | 28.862 |
| carry → by by の項目 | 1,855 | 1,551 | 18.173 |
| carry → to to の項目 | 1,648 | 1,367 | 16.145 |
| carry → on on の項目 | 1,429 | 1,204 | 14.000 |
| carry → for for の項目 | 898 | 771 | 8.798 |
| carry → with with の項目 | 855 | 789 | 8.376 |
| carry → from from の項目 | 736 | 654 | 7.211 |
| carry → at at の項目 | 655 | 576 | 6.417 |
| carry → into into の項目 | 442 | 409 | 4.330 |
| carry → during during の項目 | 336 | 297 | 3.292 |
| carry → as as の項目 | 287 | 276 | 2.812 |
| carry → over over の項目 | 286 | 242 | 2.802 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → for for の項目 | 66 | 40 | 0.647 |
| carry → in in の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| carry → on on の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| carry → against against の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| carry → with with の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| carry → of of の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| carry → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
carry と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
carry の比較画面へ →