ENGLISH COLLOCATIONS
policeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → city city の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| police → borough borough の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → region region の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → world world の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → area area の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| police → border border の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → community community の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → london london の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → nation nation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → protest protest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → riot riot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → police call の項目 | 151 | 127 | 1.479 |
| tell → police tell の項目 | 85 | 60 | 0.833 |
| contact → police contact の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| join → police join の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| lead → police lead の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| order → police order の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| prevent → police prevent の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| alert → police alert の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| inform → police inform の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| assist → police assist の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| ask → police ask の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| evade → police evade の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → officer officer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → inspector inspector の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → sentiment sentiment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secret → police secret の項目 | 150 | 96 | 1.470 |
| local → police local の項目 | 135 | 129 | 1.323 |
| special → police special の項目 | 95 | 36 | 0.931 |
| military → police military の項目 | 84 | 71 | 0.823 |
| croatian → police croatian の項目 | 83 | 34 | 0.813 |
| british → police british の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| national → police national の項目 | 30 | 22 | 0.294 |
| german → police german の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| french → police french の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| strong → police strong の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| japanese → police japanese の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| israeli → police israeli の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → metropolitan metropolitan の項目 | 142 | 90 | 1.391 |
| police → state state の項目 | 135 | 104 | 1.323 |
| police → mounted mounted の項目 | 84 | 60 | 0.823 |
| police → freelance freelance の項目 | 73 | 6 | 0.715 |
| police → city city の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| police → canadian canadian の項目 | 54 | 44 | 0.529 |
| police → riot riot の項目 | 52 | 35 | 0.509 |
| police → manchester manchester の項目 | 49 | 35 | 0.480 |
| police → military military の項目 | 45 | 28 | 0.441 |
| police → royal royal の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| police → security security の項目 | 37 | 26 | 0.362 |
| police → west west の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| officer → police officer の項目 | 1,528 | 942 | 14.970 |
| department → police department の項目 | 651 | 423 | 6.378 |
| station → police station の項目 | 619 | 397 | 6.064 |
| force → police force の項目 | 552 | 429 | 5.408 |
| chief → police chief の項目 | 200 | 156 | 1.959 |
| car → police car の項目 | 148 | 113 | 1.450 |
| commissioner → police commissioner の項目 | 135 | 101 | 1.323 |
| service → police service の項目 | 119 | 80 | 1.166 |
| investigation → police investigation の項目 | 102 | 89 | 0.999 |
| detective → police detective の項目 | 88 | 73 | 0.862 |
| drama → police drama の項目 | 66 | 42 | 0.647 |
| unit → police unit の項目 | 66 | 51 | 0.647 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → police force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| worker → police worker の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| band → police band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| city → police city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| civilization → police civilization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| community → police community の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| court → police court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| developer → police developer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| human → police human の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| office → police office の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plo → police plo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pública → police pública の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → arrest arrest の項目 | 124 | 110 | 1.215 |
| police → arrive arrive の項目 | 105 | 101 | 1.029 |
| police → find find の項目 | 93 | 77 | 0.911 |
| police → have have の項目 | 93 | 86 | 0.911 |
| police → say say の項目 | 90 | 69 | 0.882 |
| police → use use の項目 | 47 | 36 | 0.460 |
| police → search search の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| police → take take の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| police → raid raid の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| police → investigate investigate の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| police → believe believe の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| police → announce announce の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → astley astley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → atherton atherton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → bolton bolton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → bradwall bradwall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → capital capital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → park park の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → section section の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → sheffield sheffield の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → trademark trademark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → transfer transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → tyldesley tyldesley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → police call の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| establish → police establish の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| deploy → police deploy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → police give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| notify → police notify の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| require → police require の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| allow → police allow の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| criticise → police criticise の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| inform → police inform の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| accuse → police accuse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ask → police ask の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dispatch → police dispatch の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → once once の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| police → effectively effectively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → heavily heavily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → strictly strictly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → actively actively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → directly directly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → poorly poorly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → in in の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| police → by by の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| police → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| police → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → until until の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| police → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → in in の項目 | 117 | 112 | 1.146 |
| police → of of の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| police → on on の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| police → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| police → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| police → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| police → about about の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → outside outside の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| police → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| police → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
police と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
police の比較画面へ →