ENGLISH COLLOCATIONS
breakのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → record record の項目 | 1,417 | 818 | 13.882 |
| break → ground ground の項目 | 150 | 141 | 1.470 |
| break → law law の項目 | 144 | 128 | 1.411 |
| break → heart heart の項目 | 139 | 102 | 1.362 |
| break → leg leg の項目 | 137 | 129 | 1.342 |
| break → rule rule の項目 | 137 | 125 | 1.342 |
| break → barrier barrier の項目 | 130 | 106 | 1.274 |
| break → line line の項目 | 112 | 96 | 1.097 |
| break → tie tie の項目 | 106 | 99 | 1.038 |
| break → engagement engagement の項目 | 99 | 93 | 0.970 |
| break → news news の項目 | 98 | 89 | 0.960 |
| break → contact contact の項目 | 89 | 71 | 0.872 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → break take の項目 | 408 | 351 | 3.997 |
| make → break make の項目 | 86 | 43 | 0.843 |
| give → break give の項目 | 85 | 75 | 0.833 |
| get → break get の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| have → break have の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| need → break need の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| cause → break cause の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| mark → break mark の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| provide → break provide の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| represent → break represent の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| enter → break enter の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| compile → break compile の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → leg leg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → awning awning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → behavior behavior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → bone bone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → denture denture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → equipment equipment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → glass glass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → mid mid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → neck neck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → payment payment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commercial → break commercial の項目 | 85 | 69 | 0.833 |
| short → break short の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| long → break long の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| first → break first の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| big → break big の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| fast → break fast の項目 | 39 | 27 | 0.382 |
| instrumental → break instrumental の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| maximum → break maximum の項目 | 25 | 2 | 0.245 |
| clean → break clean の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| extended → break extended の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| international → break international の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| brief → break brief の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → tax tax の項目 | 128 | 102 | 1.254 |
| break → star star の項目 | 107 | 70 | 1.048 |
| break → lunch lunch の項目 | 69 | 62 | 0.676 |
| break → prison prison の項目 | 69 | 21 | 0.676 |
| break → strand strand の項目 | 67 | 17 | 0.656 |
| break → spring spring の項目 | 61 | 47 | 0.598 |
| break → leg leg の項目 | 49 | 24 | 0.480 |
| break → summer summer の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| break → year year の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| break → month month の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| break → winter winter の項目 | 41 | 28 | 0.402 |
| break → week week の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → break up の項目 | 372 | 289 | 3.644 |
| in → break in の項目 | 77 | 57 | 0.754 |
| out → break out の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| point → break point の項目 | 23 | 13 | 0.225 |
| room → break room の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| beat → break beat の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| bowler → break bowler の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| repair → break repair の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| through → break through の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| away → break away の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| down → break down の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stuff → break stuff の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → break war の項目 | 536 | 471 | 5.251 |
| fire → break fire の項目 | 140 | 122 | 1.372 |
| riot → break riot の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
| band → break band の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
| fight → break fight の項目 | 61 | 57 | 0.598 |
| news → break news の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| revolt → break revolt の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| ship → break ship の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| ii → break ii の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| rebellion → break rebellion の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| scandal → break scandal の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| fighting → break fighting の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → come come の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| break → occur occur の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| break → allow allow の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| break → end end の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| break → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| break → appear appear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| break → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| break → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| break → be be の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| break → cause cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| break → continue continue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| break → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → record record の項目 | 167 | 141 | 1.636 |
| break → ground ground の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| break → ship ship の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| break → leg leg の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| break → line line の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| break → wreck wreck の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| break → engagement engagement の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| break → heart heart の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| break → tie tie の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| break → window window の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| break → boat boat の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| break → siege siege の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| repair → break repair の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| form → break form の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| introduce → break introduce の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| perform → break perform の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| take → break take の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| catch → break catch の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → break create の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| need → break need の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → break release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| believe → break believe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| broadcast → break broadcast の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| consider → break consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → away away の項目 | 304 | 269 | 2.978 |
| break → then then の項目 | 197 | 191 | 1.930 |
| break → later later の項目 | 181 | 175 | 1.773 |
| break → however however の項目 | 166 | 162 | 1.626 |
| break → also also の項目 | 156 | 145 | 1.528 |
| break → again again の項目 | 147 | 138 | 1.440 |
| break → apart apart の項目 | 129 | 111 | 1.264 |
| break → eventually eventually の項目 | 126 | 123 | 1.234 |
| break → subsequently subsequently の項目 | 120 | 112 | 1.176 |
| break → finally finally の項目 | 110 | 107 | 1.078 |
| break → soon soon の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| break → even even の項目 | 83 | 81 | 0.813 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → in in の項目 | 3,548 | 2,593 | 34.760 |
| break → into into の項目 | 1,486 | 1,286 | 14.558 |
| break → with with の項目 | 1,259 | 1,044 | 12.334 |
| break → on on の項目 | 890 | 771 | 8.719 |
| break → for for の項目 | 870 | 703 | 8.523 |
| break → by by の項目 | 830 | 723 | 8.131 |
| break → at at の項目 | 605 | 549 | 5.927 |
| break → through through の項目 | 598 | 448 | 5.859 |
| break → during during の項目 | 407 | 386 | 3.987 |
| break → from from の項目 | 337 | 317 | 3.302 |
| break → to to の項目 | 296 | 263 | 2.900 |
| break → after after の項目 | 279 | 260 | 2.733 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → in in の項目 | 399 | 345 | 3.909 |
| break → from from の項目 | 335 | 313 | 3.282 |
| break → with with の項目 | 167 | 151 | 1.636 |
| break → of of の項目 | 155 | 102 | 1.519 |
| break → for for の項目 | 92 | 89 | 0.901 |
| break → between between の項目 | 75 | 73 | 0.735 |
| break → on on の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| break → into into の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| break → at at の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| break → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| break → during during の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| break → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
break と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
break の比較画面へ →