ENGLISH COLLOCATIONS
attainのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → status status の項目 | 721 | 435 | 7.064 |
| attain → intensity intensity の項目 | 504 | 299 | 4.938 |
| attain → wind wind の項目 | 437 | 302 | 4.281 |
| attain → position position の項目 | 101 | 84 | 0.989 |
| attain → success success の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| attain → rank rank の項目 | 87 | 82 | 0.852 |
| attain → pressure pressure の項目 | 75 | 63 | 0.735 |
| attain → strength strength の項目 | 71 | 56 | 0.696 |
| attain → speed speed の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| attain → viewer viewer の項目 | 50 | 40 | 0.490 |
| attain → peak peak の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| attain → rating rating の項目 | 45 | 35 | 0.441 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sing → attain sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bodied → attain bodied の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → attain lay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| protagonist → attain protagonist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| small → attain small の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| smalltooth → attain smalltooth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → bharata bharata の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → bird bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → mercury mercury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → object object の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → paper paper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → particle particle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → ray ray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → redoubt redoubt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → species species の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → tiger tiger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → trout trout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| liberation → attain liberation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moksha → attain moksha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → attain storm の項目 | 194 | 151 | 1.901 |
| system → attain system の項目 | 66 | 57 | 0.647 |
| cyclone → attain cyclone の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| depression → attain depression の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| hurricane → attain hurricane の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| male → attain male の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| song → attain song の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| typhoon → attain typhoon の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| episode → attain episode の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| album → attain album の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| film → attain film の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| florence → attain florence の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → depend depend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attain → inferior inferior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → maturity maturity の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| attain → goal goal の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attain → equilibrium equilibrium の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| attain → position position の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attain → precision precision の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| attain → record record の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attain → speed speed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attain → objective objective の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attain → plumage plumage の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| attain → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attain → happiness happiness の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attain → knowledge knowledge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → later later の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| attain → also also の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| attain → early early の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| attain → eventually eventually の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| attain → however however の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| attain → only only の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| attain → quickly quickly の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| attain → again again の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| attain → briefly briefly の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| attain → ever ever の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| attain → ultimately ultimately の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| attain → nearly nearly の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → on on の項目 | 575 | 403 | 5.633 |
| attain → in in の項目 | 268 | 242 | 2.626 |
| attain → at at の項目 | 225 | 195 | 2.204 |
| attain → by by の項目 | 166 | 154 | 1.626 |
| attain → with with の項目 | 146 | 127 | 1.430 |
| attain → during during の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| attain → as as の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| attain → after after の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| attain → for for の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| attain → to to の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| attain → through through の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| attain → around around の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
attain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
attain の比較画面へ →