ENGLISH COLLOCATIONS
birdのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bird → beeerf beeerf の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → malagasy malagasy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → bird kill の項目 | 46 | 34 | 0.451 |
| include → bird include の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| attract → bird attract の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| breed → bird breed の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| describe → bird describe の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| have → bird have の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| see → bird see の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| take → bird take の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| catch → bird catch の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| eat → bird eat の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| migrate → bird migrate の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| write → bird write の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bird → wing wing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → bird other の項目 | 326 | 198 | 3.194 |
| young → bird young の項目 | 178 | 99 | 1.744 |
| small → bird small の項目 | 162 | 112 | 1.587 |
| large → bird large の項目 | 140 | 105 | 1.372 |
| many → bird many の項目 | 123 | 96 | 1.205 |
| modern → bird modern の項目 | 114 | 34 | 1.117 |
| male → bird male の項目 | 53 | 33 | 0.519 |
| most → bird most の項目 | 53 | 38 | 0.519 |
| wild → bird wild の項目 | 51 | 41 | 0.500 |
| native → bird native の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| immature → bird immature の項目 | 46 | 36 | 0.451 |
| common → bird common の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bird → caged caged の項目 | 144 | 16 | 1.411 |
| bird → passerine passerine の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| bird → larry larry の項目 | 72 | 36 | 0.705 |
| bird → brad brad の項目 | 58 | 28 | 0.568 |
| bird → big big の項目 | 56 | 20 | 0.549 |
| bird → migratory migratory の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| bird → water water の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| bird → adult adult の項目 | 38 | 29 | 0.372 |
| bird → state state の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| bird → breeding breeding の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| bird → land land の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| bird → blue blue の項目 | 24 | 8 | 0.235 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| specie → bird specie の項目 | 312 | 232 | 3.057 |
| sings → bird sings の項目 | 62 | 23 | 0.607 |
| population → bird population の項目 | 60 | 44 | 0.588 |
| sanctuary → bird sanctuary の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| area → bird area の項目 | 44 | 24 | 0.431 |
| watcher → bird watcher の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| life → bird life の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| egg → bird egg の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| flu → bird flu の項目 | 26 | 15 | 0.255 |
| migration → bird migration の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| treaty → bird treaty の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| collection → bird collection の項目 | 21 | 9 | 0.206 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pacific → bird pacific の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bird → have have の項目 | 180 | 112 | 1.763 |
| bird → fly fly の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| bird → include include の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| bird → become become の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| bird → appear appear の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| bird → move move の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| bird → breed breed の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| bird → return return の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| bird → use use の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| bird → feed feed の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| bird → make make の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| bird → leave leave の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → bird find の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| see → bird see の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| know → bird know の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| observe → bird observe の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| record → bird record の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| consider → bird consider の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| kill → bird kill の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| take → bird take の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| use → bird use の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| describe → bird describe の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hunt → bird hunt の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| report → bird report の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bird → of of の項目 | 561 | 316 | 5.496 |
| bird → in in の項目 | 334 | 210 | 3.272 |
| bird → as as の項目 | 192 | 153 | 1.881 |
| bird → with with の項目 | 144 | 112 | 1.411 |
| bird → from from の項目 | 83 | 67 | 0.813 |
| bird → on on の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| bird → like like の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| bird → for for の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| bird → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| bird → by by の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| bird → per per の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| bird → around around の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
bird と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bird の比較画面へ →