ENGLISH COLLOCATIONS
layのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → egg egg の項目 | 347 | 214 | 3.400 |
| lay → siege siege の項目 | 305 | 228 | 2.988 |
| lay → foundation foundation の項目 | 279 | 256 | 2.733 |
| lay → minefield minefield の項目 | 171 | 95 | 1.675 |
| lay → groundwork groundwork の項目 | 158 | 148 | 1.548 |
| lay → mine mine の項目 | 130 | 86 | 1.274 |
| lay → claim claim の項目 | 109 | 98 | 1.068 |
| lay → plan plan の項目 | 68 | 67 | 0.666 |
| lay → waste waste の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| lay → stone stone の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| lay → track track の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| lay → arm arm の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feature → lay feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → lay have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → lay add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assess → lay assess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → lay believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cite → lay cite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → lay give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → lay grace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → lay include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → lay make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| match → lay match の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| memorize → lay memorize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → brother brother の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| lay → people people の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| lay → person person の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| lay → reader reader の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| lay → advisor advisor の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| lay → member member の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lay → patron patron の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| lay → audience audience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lay → patronage patronage の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lay → ruler ruler の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lay → leader leader の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lay → subsidy subsidy の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| female → lay female の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| anglican → lay anglican の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| free → lay free の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → lay single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 4th → lay 4th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entire → lay entire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → lay fine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → lay good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handed → lay handed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lousy → lay lousy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mated → lay mated の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| minor → lay minor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → frito frito の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| lay → sam sam の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lay → kenneth kenneth の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| lay → death death の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| lay → lady lady の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lay → lay lay の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lay → boon boon の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| lay → baked baked の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lay → cap cap の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lay → ed ed の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lay → architect architect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → carol carol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dying → lay dying の項目 | 37 | 11 | 0.362 |
| off → lay off の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| down → lay down の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| advisor → lay advisor の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| preacher → lay preacher の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| minister → lay minister の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| up → lay up の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| brother → lay brother の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| lay → lay lay の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| people → lay people の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| brotherhood → lay brotherhood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| by → lay by の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| female → lay female の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| ship → lay ship の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| force → lay force の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| army → lay army の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| keel → lay keel の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| man → lay man の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| work → lay work の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bird → lay bird の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| germans → lay germans の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| company → lay company の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cruiser → lay cruiser の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| specie → lay specie の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → announce announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → introduce introduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → accept accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → assure assure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → conclude conclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → consult consult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → defend defend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → dictate dictate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → keel keel の項目 | 307 | 261 | 3.008 |
| lay → ship ship の項目 | 216 | 199 | 2.116 |
| lay → egg egg の項目 | 167 | 114 | 1.636 |
| lay → stone stone の項目 | 82 | 71 | 0.803 |
| lay → cornerstone cornerstone の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| lay → foundation foundation の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| lay → clutch clutch の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| lay → track track の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| lay → plan plan の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| lay → mine mine の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| lay → charge charge の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| lay → line line の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convict → lay convict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → lay make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → lay pull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → also also の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| lay → then then の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| lay → later later の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| lay → back back の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| lay → there there の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| lay → just just の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| lay → originally originally の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| lay → first first の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| lay → however however の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| lay → usually usually の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| lay → already already の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| lay → again again の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → in in の項目 | 2,414 | 1,673 | 23.650 |
| lay → on on の項目 | 1,557 | 1,320 | 15.254 |
| lay → at at の項目 | 1,031 | 862 | 10.101 |
| lay → by by の項目 | 692 | 592 | 6.779 |
| lay → to to の項目 | 500 | 412 | 4.898 |
| lay → for for の項目 | 492 | 456 | 4.820 |
| lay → with with の項目 | 263 | 249 | 2.577 |
| lay → as as の項目 | 205 | 189 | 2.008 |
| lay → during during の項目 | 131 | 128 | 1.283 |
| lay → under under の項目 | 108 | 99 | 1.058 |
| lay → off off の項目 | 95 | 51 | 0.931 |
| lay → after after の項目 | 90 | 86 | 0.882 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lay → of of の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| lay → on on の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| lay → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| lay → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lay → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lay → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lay → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
lay と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
lay の比較画面へ →