ENGLISH COLLOCATIONS
successのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → success have の項目 | 852 | 712 | 8.347 |
| achieve → success achieve の項目 | 807 | 673 | 7.906 |
| enjoy → success enjoy の項目 | 319 | 289 | 3.125 |
| find → success find の項目 | 233 | 216 | 2.283 |
| experience → success experience の項目 | 138 | 123 | 1.352 |
| see → success see の項目 | 121 | 115 | 1.185 |
| attribute → success attribute の項目 | 115 | 112 | 1.127 |
| follow → success follow の項目 | 98 | 95 | 0.960 |
| attain → success attain の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| ensure → success ensure の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| gain → success gain の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| bring → success bring の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commercial → success commercial の項目 | 1,700 | 1,173 | 16.655 |
| great → success great の項目 | 618 | 545 | 6.055 |
| critical → success critical の項目 | 528 | 416 | 5.173 |
| moderate → success moderate の項目 | 296 | 259 | 2.900 |
| financial → success financial の項目 | 294 | 239 | 2.880 |
| major → success major の項目 | 256 | 203 | 2.508 |
| little → success little の項目 | 211 | 190 | 2.067 |
| initial → success initial の項目 | 185 | 171 | 1.812 |
| early → success early の項目 | 169 | 161 | 1.656 |
| limited → success limited の項目 | 167 | 159 | 1.636 |
| first → success first の項目 | 163 | 141 | 1.597 |
| international → success international の項目 | 155 | 133 | 1.519 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| success → office office の項目 | 290 | 210 | 2.841 |
| success → chart chart の項目 | 215 | 171 | 2.106 |
| success → rating rating の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| success → crossover crossover の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| success → cup cup の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| success → breeding breeding の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| success → league league の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| success → mainstream mainstream の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| success → sale sale の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| success → radio radio の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| success → surprise surprise の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| success → term term の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → success rate の項目 | 148 | 118 | 1.450 |
| story → success story の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| factor → success factor の項目 | 63 | 15 | 0.617 |
| hunter → success hunter の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| factors → success factors の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| fee → success fee の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| corporation → success corporation の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| meet → success meet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| peaking → success peaking の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| formula → success formula の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mansfield → success mansfield の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| program → success program の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| success → lead lead の項目 | 344 | 316 | 3.370 |
| success → come come の項目 | 128 | 118 | 1.254 |
| success → prompt prompt の項目 | 100 | 95 | 0.980 |
| success → make make の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| success → depend depend の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| success → continue continue の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| success → allow allow の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| success → encourage encourage の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| success → help help の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| success → result result の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| success → inspire inspire の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| success → bring bring の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → success attribute の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| follow → success follow の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| achieve → success achieve の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| limit → success limit の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| overshadow → success overshadow の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| credit → success credit の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| see → success see の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| report → success report の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| measure → success measure の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| base → success base の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| consider → success consider の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| repeat → success repeat の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| success → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| success → of of の項目 | 3,671 | 2,721 | 35.965 |
| success → in in の項目 | 1,590 | 1,324 | 15.577 |
| success → with with の項目 | 526 | 476 | 5.153 |
| success → for for の項目 | 293 | 265 | 2.871 |
| success → on on の項目 | 286 | 264 | 2.802 |
| success → at at の項目 | 277 | 258 | 2.714 |
| success → as as の項目 | 259 | 241 | 2.537 |
| success → against against の項目 | 155 | 133 | 1.519 |
| success → to to の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| success → by by の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| success → than than の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| success → during during の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
success と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
success の比較画面へ →