ENGLISH COLLOCATIONS
readのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → book book の項目 | 754 | 583 | 7.387 |
| read → script script の項目 | 327 | 266 | 3.204 |
| read → article article の項目 | 199 | 180 | 1.950 |
| read → story story の項目 | 158 | 136 | 1.548 |
| read → novel novel の項目 | 157 | 142 | 1.538 |
| read → paper paper の項目 | 133 | 112 | 1.303 |
| read → letter letter の項目 | 130 | 120 | 1.274 |
| read → newspaper newspaper の項目 | 128 | 110 | 1.254 |
| read → work work の項目 | 120 | 106 | 1.176 |
| read → lot lot の項目 | 92 | 63 | 0.901 |
| read → review review の項目 | 82 | 76 | 0.803 |
| read → magazine magazine の項目 | 76 | 66 | 0.745 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → read have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hear → read hear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attend → read attend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → read require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → read create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| place → read place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| provide → read provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| receive → read receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → read use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acquire → read acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| align → read align の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → read assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → book book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → item item の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → manfred manfred の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → newspaper newspaper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → person person の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → poet poet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → road road の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → story story の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → read good の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| great → read great の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| first → read first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| little → read little の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| enjoyable → read enjoyable の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| memorial → read memorial の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| easy → read easy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| engaging → read engaging の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| quick → read quick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| amusing → read amusing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gripping → read gripping の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| long → read long の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → charles charles の項目 | 30 | 20 | 0.294 |
| read → table table の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| read → dillon dillon の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| read → handley handley の項目 | 21 | 3 | 0.206 |
| read → john john の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| read → arthur arthur の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| read → n. n. の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| read → herbert herbert の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| read → warburg warburg の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| read → jervis jervis の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| read → big big の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| read → marshal marshal の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| through → read through の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| kemp → read kemp の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| throughs → read throughs の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| edelstein → read edelstein の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| archive → read archive の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| slate → read slate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| length → read length の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| management → read management の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| out → read out の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| act → read act の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| boulevard → read boulevard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fasse → read fasse の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| author → read author の項目 | 182 | 181 | 1.783 |
| consensus → read consensus の項目 | 146 | 143 | 1.430 |
| citation → read citation の項目 | 89 | 66 | 0.872 |
| inscription → read inscription の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| people → read people の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| t → read t の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| headline → read headline の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| statement → read statement の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| sign → read sign の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| mother → read mother の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| plaque → read plaque の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| entry → read entry の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → take take の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| read → describe describe の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| read → suggest suggest の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| read → consider consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → contain contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → feel feel の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| read → hold hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → order order の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → write write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| read → join join の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| read → lead lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → book book の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| read → letter letter の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| read → work work の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| read → story story の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| read → verdict verdict の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| read → name name の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| read → poem poem の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| read → datum datum の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| read → declaration declaration の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| read → speech speech の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| read → statement statement の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| read → article article の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| consider → read consider の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| promote → read promote の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| hold → read hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → read make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| merge → read merge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → read replace の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| add → read add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → read appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → read assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → read award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → read bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| combine → read combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → aloud aloud の項目 | 162 | 135 | 1.587 |
| read → widely widely の項目 | 149 | 132 | 1.460 |
| read → just just の項目 | 136 | 118 | 1.332 |
| read → ever ever の項目 | 126 | 112 | 1.234 |
| read → also also の項目 | 124 | 121 | 1.215 |
| read → then then の項目 | 105 | 101 | 1.029 |
| read → now now の項目 | 82 | 77 | 0.803 |
| read → first first の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| read → even even の項目 | 68 | 67 | 0.666 |
| read → well well の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| read → so so の項目 | 53 | 45 | 0.519 |
| read → again again の項目 | 52 | 42 | 0.509 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → most most の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| read → well well の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| read → little little の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| read → widely widely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → in in の項目 | 1,270 | 1,042 | 12.442 |
| read → by by の項目 | 497 | 446 | 4.869 |
| read → on on の項目 | 459 | 424 | 4.497 |
| read → to to の項目 | 452 | 346 | 4.428 |
| read → for for の項目 | 423 | 363 | 4.144 |
| read → about about の項目 | 420 | 377 | 4.115 |
| read → at at の項目 | 357 | 326 | 3.498 |
| read → from from の項目 | 340 | 316 | 3.331 |
| read → as as の項目 | 333 | 275 | 3.262 |
| read → with with の項目 | 216 | 196 | 2.116 |
| read → during during の項目 | 128 | 120 | 1.254 |
| read → like like の項目 | 117 | 115 | 1.146 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| read → in in の項目 | 30 | 22 | 0.294 |
| read → of of の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| read → by by の項目 | 21 | 11 | 0.206 |
| read → for for の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| read → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| read → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| read → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| read → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| read → between between の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| read → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| read → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| read → through through の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
read と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
read の比較画面へ →