ENGLISH COLLOCATIONS
statusのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attain → status attain の項目 | 721 | 435 | 7.064 |
| reach → status reach の項目 | 400 | 277 | 3.919 |
| have → status have の項目 | 233 | 209 | 2.283 |
| achieve → status achieve の項目 | 221 | 190 | 2.165 |
| give → status give の項目 | 216 | 200 | 2.116 |
| grant → status grant の項目 | 156 | 131 | 1.528 |
| maintain → status maintain の項目 | 103 | 89 | 1.009 |
| gain → status gain の項目 | 101 | 96 | 0.989 |
| lose → status lose の項目 | 97 | 96 | 0.950 |
| regain → status regain の項目 | 84 | 75 | 0.823 |
| retain → status retain の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| award → status award の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| status → magic magic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| status → nations nations の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| status → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tropical → status tropical の項目 | 513 | 293 | 5.026 |
| social → status social の項目 | 210 | 177 | 2.057 |
| high → status high の項目 | 209 | 174 | 2.048 |
| major → status major の項目 | 124 | 94 | 1.215 |
| legal → status legal の項目 | 123 | 107 | 1.205 |
| low → status low の項目 | 100 | 81 | 0.980 |
| socioeconomic → status socioeconomic の項目 | 75 | 46 | 0.735 |
| special → status special の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| official → status official の項目 | 69 | 56 | 0.676 |
| - → status - の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| economic → status economic の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| marital → status marital の項目 | 54 | 43 | 0.529 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| status → hurricane hurricane の項目 | 719 | 341 | 7.044 |
| status → storm storm の項目 | 486 | 289 | 4.761 |
| status → depression depression の項目 | 212 | 132 | 2.077 |
| status → cyclone cyclone の項目 | 161 | 67 | 1.577 |
| status → conservation conservation の項目 | 129 | 105 | 1.264 |
| status → typhoon typhoon の項目 | 109 | 64 | 1.068 |
| status → health health の項目 | 84 | 36 | 0.823 |
| status → city city の項目 | 78 | 50 | 0.764 |
| status → cult cult の項目 | 67 | 54 | 0.656 |
| status → platinum platinum の項目 | 62 | 49 | 0.607 |
| status → class class の項目 | 59 | 45 | 0.578 |
| status → celebrity celebrity の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quo → status quo の項目 | 319 | 281 | 3.125 |
| symbol → status symbol の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| report → status report の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| ailment → status ailment の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| effect → status effect の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| epilepticus → status epilepticus の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| screen → status screen の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| bellum → status bellum の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| survey → status survey の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| west → status west の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| group → status group の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| hierarchy → status hierarchy の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| status → remain remain の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| status → make make の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| status → mean mean の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| status → lead lead の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| status → vary vary の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| status → allow allow の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| status → change change の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| status → have have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| status → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| status → give give の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| status → begin begin の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| status → depend depend の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assess → status assess の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| confirm → status confirm の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| determine → status determine の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| grant → status grant の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| list → status list の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| abolish → status abolish の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| change → status change の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dispute → status dispute の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → status give の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| know → status know の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| consider → status consider の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| award → status award の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| status → of of の項目 | 1,472 | 1,197 | 14.421 |
| status → as as の項目 | 427 | 403 | 4.183 |
| status → in in の項目 | 292 | 275 | 2.861 |
| status → on on の項目 | 114 | 101 | 1.117 |
| status → for for の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| status → with with の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| status → within within の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| status → by by の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| status → at at の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| status → among among の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| status → under under の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| status → than than の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
status と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
status の比較画面へ →