ENGLISH COLLOCATIONS
donのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → t t の項目 | 184 | 169 | 1.803 |
| don → mask mask の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| don → uniform uniform の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| don → costume costume の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| don → dress dress の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| don → care care の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| don → suit suit の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| don → gown gown の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| don → wig wig の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| don → shirt shirt の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| don → armor armor の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| don → hat hat の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → don tell の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| ask → don ask の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| leave → don leave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| love → don love の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rename → don rename の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bring → don bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → don call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| entitle → don entitle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → don feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → don give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → don make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| say → don say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| last → don last の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| local → don local の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → don - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| former → don former の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| low → don low の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spanish → don spanish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| admiral → don admiral の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confused → don confused の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criminal → don criminal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eccentric → don eccentric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expendable → don expendable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| familial → don familial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → da da の項目 | 66 | 21 | 0.647 |
| don → polow polow の項目 | 53 | 19 | 0.519 |
| don → baby baby の項目 | 49 | 15 | 0.480 |
| don → river river の項目 | 46 | 15 | 0.451 |
| don → love love の項目 | 36 | 14 | 0.353 |
| don → papa papa の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| don → hips hips の項目 | 21 | 13 | 0.206 |
| don → group group の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| don → bin bin の項目 | 18 | 2 | 0.176 |
| don → keynes keynes の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| don → girl girl の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| don → mafia mafia の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → don t の項目 | 1,295 | 1,119 | 12.687 |
| bradman → don bradman の項目 | 101 | 53 | 0.989 |
| valley → don valley の項目 | 77 | 17 | 0.754 |
| juan → don juan の項目 | 68 | 36 | 0.666 |
| geiss → don geiss の項目 | 61 | 21 | 0.598 |
| quixote → don quixote の項目 | 60 | 44 | 0.588 |
| scardino → don scardino の項目 | 57 | 33 | 0.558 |
| river → don river の項目 | 50 | 14 | 0.490 |
| tallon → don tallon の項目 | 42 | 30 | 0.411 |
| draper → don draper の項目 | 40 | 16 | 0.392 |
| kent → don kent の項目 | 37 | 5 | 0.362 |
| payne → don payne の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carey → don carey の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| people → don people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| singer → don singer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rihanna → don rihanna の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swift → don swift の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| band → don band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| character → don character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → don crew の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| employee → don employee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| girl → don girl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hillenburg → don hillenburg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kent → don kent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → know know の項目 | 111 | 110 | 1.087 |
| don → have have の項目 | 93 | 91 | 0.911 |
| don → want want の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| don → think think の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| don → t t の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| don → get get の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| don → believe believe の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| don → do do の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| don → see see の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| don → need need の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| don → understand understand の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| don → come come の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → tefillin tefillin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → don appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → don back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beckon → don beckon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → don choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → don designate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disappoint → don disappoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drop → don drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enrage → don enrage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → don help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inspire → don inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → don involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| master → don master の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → then then の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| don → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| don → even even の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| don → much much の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| don → really really の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| don → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| don → more more の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| don → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| don → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| don → only only の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| don → course course の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| don → immediately immediately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → like like の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| don → in in の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| don → for for の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| don → on on の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| don → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| don → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| don → with with の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| don → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| don → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| don → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| don → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| don → within within の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| don → in in の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| don → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| don → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| don → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| don → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| don → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| don → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| don → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| don → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| don → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| don → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| don → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
don と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
don の比較画面へ →