ENGLISH COLLOCATIONS
rateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → performance performance の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| rate → game game の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rate → package package の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rate → quality quality の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rate → importance importance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → show show の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| rate → film film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → level level の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → material material の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rate → payer payer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → product product の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rate → season season の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → rate have の項目 | 930 | 695 | 9.111 |
| increase → rate increase の項目 | 271 | 253 | 2.655 |
| reduce → rate reduce の項目 | 205 | 178 | 2.008 |
| raise → rate raise の項目 | 108 | 97 | 1.058 |
| pay → rate pay の項目 | 74 | 56 | 0.725 |
| lower → rate lower の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| maintain → rate maintain の項目 | 52 | 52 | 0.509 |
| show → rate show の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| set → rate set の項目 | 50 | 39 | 0.490 |
| affect → rate affect の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| use → rate use の項目 | 46 | 32 | 0.451 |
| slow → rate slow の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → discount discount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → subsidy subsidy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → rate high の項目 | 1,547 | 1,082 | 15.156 |
| low → rate low の項目 | 743 | 588 | 7.279 |
| average → rate average の項目 | 226 | 173 | 2.214 |
| annual → rate annual の項目 | 199 | 142 | 1.950 |
| first → rate first の項目 | 196 | 179 | 1.920 |
| slow → rate slow の項目 | 170 | 150 | 1.665 |
| fast → rate fast の項目 | 140 | 120 | 1.372 |
| overall → rate overall の項目 | 117 | 101 | 1.146 |
| second → rate second の項目 | 115 | 107 | 1.127 |
| positive → rate positive の項目 | 108 | 34 | 1.058 |
| maximum → rate maximum の項目 | 101 | 75 | 0.989 |
| same → rate same の項目 | 94 | 87 | 0.921 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → interest interest の項目 | 652 | 289 | 6.388 |
| rate → growth growth の項目 | 527 | 303 | 5.163 |
| rate → mortality mortality の項目 | 385 | 237 | 3.772 |
| rate → heart heart の項目 | 283 | 134 | 2.773 |
| rate → exchange exchange の項目 | 279 | 102 | 2.733 |
| rate → crime crime の項目 | 270 | 184 | 2.645 |
| rate → tax tax の項目 | 267 | 141 | 2.616 |
| rate → unemployment unemployment の項目 | 211 | 165 | 2.067 |
| rate → survival survival の項目 | 209 | 145 | 2.048 |
| rate → frame frame の項目 | 176 | 127 | 1.724 |
| rate → success success の項目 | 148 | 118 | 1.450 |
| rate → % % の項目 | 147 | 121 | 1.440 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commission → rate commission の項目 | 67 | 15 | 0.656 |
| increase → rate increase の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| ship → rate ship の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| hike → rate hike の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| parity → rate parity の項目 | 28 | 2 | 0.274 |
| constant → rate constant の項目 | 25 | 13 | 0.245 |
| cut → rate cut の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| case → rate case の項目 | 21 | 7 | 0.206 |
| difference → rate difference の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
| variation → rate variation の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| issue → rate issue の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| production → rate production の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → rate critic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reviewer → rate reviewer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parent → rate parent の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| result → rate result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scientist → rate scientist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| show → rate show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| americans → rate americans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calomiris → rate calomiris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| citizen → rate citizen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clevett → rate clevett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| didn't → rate didn't の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| doctor → rate doctor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → increase increase の項目 | 183 | 145 | 1.793 |
| rate → rise rise の項目 | 81 | 74 | 0.794 |
| rate → vary vary の項目 | 79 | 71 | 0.774 |
| rate → fall fall の項目 | 73 | 58 | 0.715 |
| rate → decline decline の項目 | 66 | 54 | 0.647 |
| rate → drop drop の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| rate → remain remain の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| rate → decrease decrease の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| rate → exceed exceed の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| rate → slow slow の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| rate → depend depend の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| rate → go go の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → accident accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → beach beach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → playa playa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| estimate → rate estimate の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| report → rate report の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| increase → rate increase の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| find → rate find の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| calculate → rate calculate の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| determine → rate determine の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| reduce → rate reduce の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| measure → rate measure の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| set → rate set の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| use → rate use の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| observe → rate observe の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| affect → rate affect の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → highly highly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rate → well well の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rate → even even の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → all all の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → lower lower の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → probably probably の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → still still の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → accurately accurately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → actually actually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| rate → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rate → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rate → on on の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| rate → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rate → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rate → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rate → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → of of の項目 | 5,402 | 2,659 | 52.923 |
| rate → in in の項目 | 839 | 613 | 8.220 |
| rate → for for の項目 | 591 | 440 | 5.790 |
| rate → than than の項目 | 154 | 142 | 1.509 |
| rate → on on の項目 | 152 | 117 | 1.489 |
| rate → among among の項目 | 140 | 115 | 1.372 |
| rate → per per の項目 | 138 | 114 | 1.352 |
| rate → at at の項目 | 106 | 98 | 1.038 |
| rate → from from の項目 | 95 | 89 | 0.931 |
| rate → between between の項目 | 84 | 75 | 0.823 |
| rate → with with の項目 | 78 | 71 | 0.764 |
| rate → to to の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
rate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rate の比較画面へ →