ENGLISH COLLOCATIONS
laneのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → c c の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lane → cell cell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → compete compete の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lane → d d の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → 8) 8) の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → a a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → compare compare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → e e の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → lysate lysate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → mile mile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → mutation mutation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → p p の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → lane have の項目 | 99 | 77 | 0.970 |
| carry → lane carry の項目 | 74 | 53 | 0.725 |
| add → lane add の項目 | 58 | 44 | 0.568 |
| gain → lane gain の項目 | 53 | 41 | 0.519 |
| include → lane include の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| use → lane use の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| widen → lane widen の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| enter → lane enter の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| compare → lane compare の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| feature → lane feature の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leave → lane leave の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| pass → lane pass の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → highway highway の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lane → street street の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → thoroughfare thoroughfare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| southbound → lane southbound の項目 | 132 | 78 | 1.293 |
| northbound → lane northbound の項目 | 112 | 81 | 1.097 |
| eastbound → lane eastbound の項目 | 60 | 43 | 0.588 |
| westbound → lane westbound の項目 | 56 | 40 | 0.549 |
| center → lane center の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| single → lane single の項目 | 42 | 30 | 0.411 |
| narrow → lane narrow の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| additional → lane additional の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| express → lane express の項目 | 37 | 22 | 0.362 |
| local → lane local の項目 | 36 | 19 | 0.353 |
| new → lane new の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| third → lane third の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → drury drury の項目 | 224 | 64 | 2.195 |
| lane → pit pit の項目 | 186 | 69 | 1.822 |
| lane → turn turn の項目 | 178 | 104 | 1.744 |
| lane → lois lois の項目 | 95 | 26 | 0.931 |
| lane → park park の項目 | 84 | 17 | 0.823 |
| lane → bramall bramall の項目 | 83 | 42 | 0.813 |
| lane → shipping shipping の項目 | 69 | 61 | 0.676 |
| lane → sea sea の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| lane → traffic traffic の項目 | 57 | 33 | 0.558 |
| lane → anthony anthony の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| lane → fast fast の項目 | 52 | 23 | 0.509 |
| lane → wisteria wisteria の項目 | 50 | 14 | 0.490 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → lane road の項目 | 438 | 248 | 4.291 |
| highway → lane highway の項目 | 221 | 174 | 2.165 |
| freeway → lane freeway の項目 | 177 | 108 | 1.734 |
| bridge → lane bridge の項目 | 79 | 60 | 0.774 |
| expressway → lane expressway の項目 | 67 | 47 | 0.656 |
| street → lane street の項目 | 64 | 42 | 0.627 |
| roadway → lane roadway の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| avenue → lane avenue の項目 | 33 | 18 | 0.323 |
| boulevard → lane boulevard の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| section → lane section の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| bypass → lane bypass の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| route → lane route の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 5a → lane 5a の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| panel → lane panel の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| 3b → lane 3b の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| 8a → lane 8a の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| 3a → lane 3a の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hov → lane hov の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| 1a → lane 1a の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| 1c → lane 1c の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| 4b → lane 4b の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| 6b → lane 6b の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| collector → lane collector の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| northbound → lane northbound の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → open open の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
| lane → say say の項目 | 28 | 19 | 0.274 |
| lane → make make の項目 | 20 | 6 | 0.196 |
| lane → become become の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| lane → have have の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| lane → split split の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| lane → write write の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| lane → continue continue の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| lane → run run の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| lane → begin begin の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lane → describe describe の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| lane → pass pass の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| construct → lane construct の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| add → lane add の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| open → lane open の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| close → lane close の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| build → lane build の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → lane use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| extend → lane extend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| create → lane create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| turn → lane turn の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bear → lane bear の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| call → lane call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → lane feature の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → respectively respectively の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lane → east east の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → northbound northbound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → southeast southeast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → to to の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lane → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lane → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lane → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lane → across across の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lane → at at の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lane → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lane → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lane → onto onto の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lane → of of の項目 | 298 | 208 | 2.919 |
| lane → in in の項目 | 251 | 184 | 2.459 |
| lane → between between の項目 | 80 | 60 | 0.784 |
| lane → on on の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| lane → for for の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| lane → from from の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| lane → with with の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| lane → at at の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| lane → to to の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| lane → along along の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| lane → near near の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| lane → as as の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
lane と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
lane の比較画面へ →