ENGLISH COLLOCATIONS
fileのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → lawsuit lawsuit の項目 | 512 | 398 | 5.016 |
| file → suit suit の項目 | 315 | 262 | 3.086 |
| file → complaint complaint の項目 | 185 | 144 | 1.812 |
| file → claim claim の項目 | 79 | 62 | 0.774 |
| file → report report の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| file → motion motion の項目 | 74 | 52 | 0.725 |
| file → petition petition の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| file → charge charge の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| file → application application の項目 | 50 | 40 | 0.490 |
| file → brief brief の項目 | 46 | 31 | 0.451 |
| file → case case の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| file → appeal appeal の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → file see の項目 | 229 | 82 | 2.243 |
| contain → file contain の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| open → file open の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| use → file use の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| have → file have の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| read → file read の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| find → file find の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| send → file send の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| create → file create の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| delete → file delete の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| give → file give の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| download → file download の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → case case の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| file → appearance appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| file → division division の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| file → moment moment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| file → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| file → stuff stuff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| additional → file additional の項目 | 1,091 | 122 | 10.688 |
| single → file single の項目 | 68 | 62 | 0.666 |
| audio → file audio の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| secret → file secret の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| original → file original の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| additonal → file additonal の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| - → file - の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| individual → file individual の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| personal → file personal の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| several → file several の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| available → file available の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| other → file other の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → data data の項目 | 835 | 82 | 8.180 |
| file → datum datum の項目 | 86 | 50 | 0.843 |
| file → additional additional の項目 | 79 | 31 | 0.774 |
| file → file file の項目 | 71 | 23 | 0.696 |
| file → text text の項目 | 68 | 42 | 0.666 |
| file → audio audio の項目 | 45 | 4 | 0.441 |
| file → case case の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| file → fbi fbi の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| file → output output の項目 | 32 | 15 | 0.314 |
| file → neads neads の項目 | 26 | 1 | 0.255 |
| file → pdf pdf の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| file → excel excel の項目 | 23 | 8 | 0.225 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| photo → file photo の項目 | 98 | 71 | 0.960 |
| file → file file の項目 | 71 | 23 | 0.696 |
| system → file system の項目 | 62 | 19 | 0.607 |
| sharing → file sharing の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| format → file format の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| size → file size の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| datum → file datum の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| cabinet → file cabinet の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| transfer → file transfer の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| type → file type の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| server → file server の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| card → file card の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → file company の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| group → file group の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| lawyer → file lawyer の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| family → file family の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| attorney → file attorney の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| party → file party の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| thompson → file thompson の項目 | 17 | 2 | 0.167 |
| candidate → file candidate の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| government → file government の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| department → file department の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| wife → file wife の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| association → file association の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → contain contain の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| file → include include の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| file → list list の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| file → have have の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| file → describe describe の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| file → require require の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| file → show show の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| file → consist consist の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| file → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| file → provide provide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| file → refer refer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| file → allow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → lawsuit lawsuit の項目 | 74 | 63 | 0.725 |
| file → charge charge の項目 | 63 | 49 | 0.617 |
| file → suit suit の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| file → case case の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| file → petition petition の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| file → complaint complaint の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| file → application application の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| file → report report の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| file → claim claim の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| file → patent patent の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| file → brief brief の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| file → comment comment の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → file use の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| release → file release の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| delete → file delete の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| find → file find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| load → file load の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| store → file store の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| generate → file generate の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| make → file make の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| create → file create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| download → file download の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hold → file hold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| include → file include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → also also の項目 | 57 | 53 | 0.558 |
| file → later later の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| file → then then の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| file → however however の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| file → subsequently subsequently の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| file → away away の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| file → immediately immediately の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| file → again again の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| file → prior prior の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| file → early early の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| file → ever ever の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| file → officially officially の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → in in の項目 | 1,034 | 690 | 10.130 |
| file → for for の項目 | 676 | 538 | 6.623 |
| file → on on の項目 | 509 | 376 | 4.987 |
| file → against against の項目 | 477 | 395 | 4.673 |
| file → by by の項目 | 262 | 220 | 2.567 |
| file → with with の項目 | 209 | 182 | 2.048 |
| file → after after の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| file → from from の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| file → at at の項目 | 56 | 48 | 0.549 |
| file → as as の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| file → to to の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| file → under under の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → of of の項目 | 115 | 108 | 1.127 |
| file → for for の項目 | 114 | 60 | 1.117 |
| file → on on の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| file → in in の項目 | 40 | 28 | 0.392 |
| file → with with の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| file → from from の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| file → as as の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| file → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| file → about about の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| file → to to の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| file → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| file → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
file と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
file の比較画面へ →