ENGLISH COLLOCATIONS

itemのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → item use の項目	103	93	1.009
collect → item collect の項目	83	73	0.813
include → item include の項目	79	71	0.774
sell → item sell の項目	74	69	0.725
find → item find の項目	61	57	0.598
contain → item contain の項目	60	56	0.588
purchase → item purchase の項目	58	56	0.568
have → item have の項目	43	39	0.421
buy → item buy の項目	38	34	0.372
feature → item feature の項目	32	31	0.314
receive → item receive の項目	30	25	0.294
produce → item produce の項目	27	18	0.265

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
item → dimension dimension の項目	2	1	0.020
item → department department の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → item other の項目	418	378	4.095
new → item new の項目	94	82	0.921
many → item many の項目	92	87	0.901
various → item various の項目	85	82	0.833
special → item special の項目	77	69	0.754
several → item several の項目	75	74	0.735
personal → item personal の項目	65	60	0.637
certain → item certain の項目	60	53	0.588
such → item such の項目	57	55	0.558
small → item small の項目	46	43	0.451
large → item large の項目	40	36	0.392
important → item important の項目	38	34	0.372

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
item → food food の項目	163	125	1.597
item → prey prey の項目	103	75	1.009
item → luxury luxury の項目	57	46	0.558
item → news news の項目	53	49	0.519
item → line line の項目	52	32	0.509
item → household household の項目	41	37	0.402
item → datum datum の項目	29	4	0.284
item → menu menu の項目	22	11	0.216
item → data data の項目	20	2	0.196
item → apparel apparel の項目	19	1	0.186
item → relief relief の項目	18	15	0.176
item → clothing clothing の項目	17	17	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
number → item number の項目	59	27	0.578
veto → item veto の項目	44	31	0.431
box → item box の項目	7	5	0.069
system → item system の項目	7	7	0.069
type → item type の項目	7	2	0.069
collection → item collection の項目	6	5	0.059
song → item song の項目	5	4	0.049
combination → item combination の項目	4	3	0.039
inventory → item inventory の項目	4	3	0.039
management → item management の項目	4	4	0.039
menu → item menu の項目	4	3	0.039
usage → item usage の項目	3	3	0.029

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
item → include include の項目	114	102	1.117
item → have have の項目	22	20	0.216
item → appear appear の項目	13	13	0.127
item → report report の項目	11	11	0.108
item → become become の項目	8	8	0.078
item → make make の項目	7	7	0.069
item → go go の項目	6	6	0.059
item → allow allow の項目	5	5	0.049
item → come come の項目	5	5	0.049
item → contain contain の項目	5	3	0.049
item → take take の項目	5	5	0.049
item → drop drop の項目	4	3	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → item use の項目	37	36	0.362
find → item find の項目	28	27	0.274
sell → item sell の項目	19	19	0.186
make → item make の項目	12	12	0.118
buy → item buy の項目	10	9	0.098
purchase → item purchase の項目	10	9	0.098
collect → item collect の項目	9	9	0.088
add → item add の項目	8	8	0.078
remove → item remove の項目	7	6	0.069
consider → item consider の項目	6	5	0.059
equip → item equip の項目	6	6	0.059
include → item include の項目	6	6	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

item — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
item → in in の項目	344	292	3.370
item → as as の項目	321	280	3.145
item → of of の項目	314	261	3.076
item → from from の項目	233	209	2.283
item → on on の項目	135	127	1.323
item → for for の項目	128	119	1.254
item → like like の項目	64	58	0.627
item → with with の項目	51	45	0.500
item → at at の項目	33	32	0.323
item → to to の項目	32	31	0.314
item → about about の項目	31	31	0.304
item → by by の項目	13	12	0.127

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。