ENGLISH COLLOCATIONS
dinのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → vej vej の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| din → moldova moldova の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| din → aska aska の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → cartea cartea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → dictionary dictionary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → evening evening の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → furniture furniture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → hopeful hopeful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → iași iași の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → journalist journalist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → letnica letnica の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → din send の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| use → din use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| alarm → din alarm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| celebrate → din celebrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consist → din consist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → din contrast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → din defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → din fight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → din form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| generate → din generate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hear → din hear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → din leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → alla alla の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → aybak aybak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → khilji khilji の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → port port の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attendant → din attendant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| constant → din constant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → din first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| future → din future の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → din great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heavy → din heavy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hellish → din hellish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imad → din imad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incessant → din incessant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mere → din mere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permanent → din permanent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| powerful → din powerful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → ad ad の項目 | 104 | 27 | 1.019 |
| din → al al の項目 | 47 | 24 | 0.460 |
| din → nur nur の項目 | 36 | 12 | 0.353 |
| din → gunga gunga の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| din → el el の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| din → fakhr fakhr の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| din → salah salah の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| din → baha baha の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| din → del del の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| din → ngoso ngoso の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| din → qutb qutb の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| din → - - の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| al → din al の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| eidyn → din eidyn の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| ii → din ii の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| allah → din allah の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| muhammad → din muhammad の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| valve → din valve の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| zangi → din zangi の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| rumi → din rumi の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| street → din street の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| hamadani → din hamadani の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shaddad → din shaddad の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| shah → din shah の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| på → din på の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| couple → din couple の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dalí → din dalí の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| diana → din diana の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| roosevelt → din roosevelt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| servant → din servant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adult → din adult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anne → din anne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bishop → din bishop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bryan → din bryan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cagney → din cagney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| club → din club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → die die の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| din → arrive arrive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → capture capture の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → note note の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| din → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → write write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → award award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → complain complain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → defeat defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accompany → din accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → din back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → din engage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → din hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → din put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subdue → din subdue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → often often の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| din → together together の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| din → there there の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| din → regularly regularly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| din → alone alone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → probably probably の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → still still の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| din → actually actually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| din → allegedly allegedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| din → with with の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| din → at at の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| din → in in の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| din → on on の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| din → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| din → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| din → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| din → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| din → without without の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
din と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
din の比較画面へ →