ENGLISH COLLOCATIONS
dieのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → day day の項目 | 87 | 39 | 0.852 |
| die → death death の項目 | 75 | 71 | 0.735 |
| die → year year の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| die → c c の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| die → young young の項目 | 22 | 9 | 0.216 |
| die → man man の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| die → tryin tryin の項目 | 20 | 8 | 0.196 |
| die → fighting fighting の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| die → walküre walküre の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| die → penniless penniless の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| die → forelle forelle の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| die → hard hard の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → die watch の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → die create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → die make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pass → die pass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prepare → die prepare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roll → die roll の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → die use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → die add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adjourn → die adjourn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cast → die cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| condemn → die condemn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → die contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → casting casting の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| die → life life の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| die → cast cast の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| die → trial trial の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| die → process process の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| die → breakage breakage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → caster caster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → fan fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → ferne ferne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → forger forger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → freude freude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → katzen katzen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sided → die sided の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| large → die large の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| obverse → die obverse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| other → die other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reverse → die reverse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| same → die same の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sine → die sine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dramatic → die dramatic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| due → die due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| female → die female の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → die first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heated → die heated の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → hu hu の項目 | 25 | 2 | 0.245 |
| die → hand hand の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| die → über über の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| die → obverse obverse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| die → reverse reverse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| die → speed speed の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| die → % % の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → cover cover の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| die → film film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → master master の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → metal metal の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| die → steel steel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welt → die welt の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| off → die off の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| hard → die hard の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| casting → die casting の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| verletzt → die verletzt の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| fledermaus → die fledermaus の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| meistersinger → die meistersinger の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| walküre → die walküre の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cut → die cut の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| cutter → die cutter の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hards → die hards の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| zauberflöte → die zauberflöte の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → die father の項目 | 600 | 557 | 5.878 |
| people → die people の項目 | 489 | 407 | 4.791 |
| mother → die mother の項目 | 429 | 399 | 4.203 |
| wife → die wife の項目 | 316 | 306 | 3.096 |
| son → die son の項目 | 192 | 171 | 1.881 |
| man → die man の項目 | 191 | 173 | 1.871 |
| person → die person の項目 | 140 | 126 | 1.372 |
| brother → die brother の項目 | 128 | 123 | 1.254 |
| child → die child の項目 | 115 | 109 | 1.127 |
| husband → die husband の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| character → die character の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| king → die king の項目 | 77 | 74 | 0.754 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → have have の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| die → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → contain contain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| die → return return の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| die → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → cast cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → decline decline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → flee flee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → inhere inhere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → invent invent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → mary mary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → movie movie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → rolling rolling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → survivor survivor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → thomas thomas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cast → die cast の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| prepare → die prepare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → die use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| base → die base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → die bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → die break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → die connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| date → die date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deface → die deface の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → die destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → die film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invite → die invite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → later later の項目 | 855 | 777 | 8.376 |
| die → suddenly suddenly の項目 | 224 | 208 | 2.195 |
| die → there there の項目 | 221 | 210 | 2.165 |
| die → however however の項目 | 189 | 180 | 1.852 |
| die → early early の項目 | 149 | 144 | 1.460 |
| die → also also の項目 | 144 | 140 | 1.411 |
| die → soon soon の項目 | 136 | 135 | 1.332 |
| die → then then の項目 | 116 | 110 | 1.136 |
| die → afterwards afterwards の項目 | 111 | 103 | 1.087 |
| die → eventually eventually の項目 | 106 | 103 | 1.038 |
| die → after after の項目 | 97 | 96 | 0.950 |
| die → unexpectedly unexpectedly の項目 | 88 | 84 | 0.862 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → in in の項目 | 10,252 | 5,757 | 100.438 |
| die → on on の項目 | 4,089 | 3,124 | 40.060 |
| die → at at の項目 | 2,884 | 2,186 | 28.254 |
| die → of of の項目 | 2,417 | 1,944 | 23.679 |
| die → from from の項目 | 1,280 | 1,088 | 12.540 |
| die → after after の項目 | 922 | 830 | 9.033 |
| die → during during の項目 | 680 | 625 | 6.662 |
| die → as as の項目 | 436 | 378 | 4.271 |
| die → before before の項目 | 351 | 332 | 3.439 |
| die → by by の項目 | 304 | 268 | 2.978 |
| die → with with の項目 | 275 | 262 | 2.694 |
| die → for for の項目 | 186 | 172 | 1.822 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| die → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| die → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| die → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| die → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| die → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
die と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
die の比較画面へ →