ENGLISH COLLOCATIONS
fightのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → battle battle の項目 | 329 | 297 | 3.223 |
| fight → way way の項目 | 255 | 224 | 2.498 |
| fight → war war の項目 | 187 | 170 | 1.832 |
| fight → enemy enemy の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| fight → force force の項目 | 87 | 85 | 0.852 |
| fight → action action の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| fight → fire fire の項目 | 65 | 54 | 0.637 |
| fight → crime crime の項目 | 64 | 46 | 0.627 |
| fight → army army の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| fight → attack attack の項目 | 45 | 34 | 0.441 |
| fight → monster monster の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| fight → campaign campaign の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → fight have の項目 | 102 | 93 | 0.999 |
| win → fight win の項目 | 87 | 57 | 0.852 |
| continue → fight continue の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| join → fight join の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| start → fight start の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| stop → fight stop の項目 | 47 | 21 | 0.460 |
| lose → fight lose の項目 | 46 | 35 | 0.451 |
| put → fight put の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| take → fight take の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| lead → fight lead の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| break → fight break の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| enter → fight enter の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → conference conference の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fight → interview interview の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fight → contract contract の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fight → sequence sequence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fight → test test の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fight → confrontation confrontation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → deal deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → examination examination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → experience experience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → report report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → fight first の項目 | 69 | 51 | 0.676 |
| final → fight final の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| long → fight long の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| good → fight good の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| brief → fight brief の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| next → fight next の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| big → fight big の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| physical → fight physical の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| second → fight second の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| climactic → fight climactic の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| last → fight last の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| previous → fight previous の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → street street の項目 | 120 | 67 | 1.176 |
| fight → boss boss の項目 | 95 | 70 | 0.931 |
| fight → fire fire の項目 | 42 | 35 | 0.411 |
| fight → food food の項目 | 35 | 23 | 0.343 |
| fight → sword sword の項目 | 35 | 25 | 0.343 |
| fight → final final の項目 | 34 | 9 | 0.333 |
| fight → fist fist の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| fight → pillow pillow の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| fight → title title の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| fight → gun gun の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| fight → championship championship の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| fight → ufc ufc の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| scene → fight scene の項目 | 198 | 148 | 1.940 |
| club → fight club の項目 | 152 | 32 | 1.489 |
| song → fight song の項目 | 80 | 40 | 0.784 |
| sequence → fight sequence の項目 | 76 | 64 | 0.745 |
| night → fight night の項目 | 25 | 13 | 0.245 |
| ensue → fight ensue の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| choreography → fight choreography の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| card → fight card の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| match → fight match の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| music → fight music の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| week → fight week の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| choreographer → fight choreographer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → fight player の項目 | 140 | 116 | 1.372 |
| man → fight man の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| force → fight force の項目 | 65 | 58 | 0.637 |
| division → fight division の項目 | 61 | 50 | 0.598 |
| battalion → fight battalion の項目 | 59 | 48 | 0.578 |
| army → fight army の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| team → fight team の項目 | 44 | 33 | 0.431 |
| regiment → fight regiment の項目 | 41 | 31 | 0.402 |
| battle → fight battle の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| troop → fight troop の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| unit → fight unit の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| group → fight group の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → break break の項目 | 61 | 57 | 0.598 |
| fight → take take の項目 | 54 | 44 | 0.529 |
| fight → end end の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| fight → occur occur の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| fight → begin begin の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| fight → go go の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| fight → continue continue の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| fight → become become の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| fight → start start の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| fight → erupt erupt の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fight → last last の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fight → result result の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → battle battle の項目 | 289 | 256 | 2.831 |
| fight → war war の項目 | 85 | 73 | 0.833 |
| fight → action action の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| fight → engagement engagement の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fight → campaign campaign の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fight → match match の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fight → election election の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fight → fight fight の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fight → series series の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fight → siege siege の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fight → combat combat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fight → conflict conflict の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| film → fight film の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hold → fight hold の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| stop → fight stop の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| see → fight see の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| break → fight break の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fight → fight fight の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| schedule → fight schedule の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → fight consider の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| declare → fight declare の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| describe → fight describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| interrupt → fight interrupt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stag → fight stag の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → back back の項目 | 260 | 226 | 2.547 |
| fight → also also の項目 | 123 | 115 | 1.205 |
| fight → hard hard の項目 | 111 | 109 | 1.087 |
| fight → then then の項目 | 101 | 96 | 0.989 |
| fight → again again の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| fight → later later の項目 | 69 | 68 | 0.676 |
| fight → still still の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| fight → successfully successfully の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| fight → however however の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| fight → together together の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| fight → bravely bravely の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| fight → well well の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → in in の項目 | 3,026 | 1,966 | 29.646 |
| fight → for for の項目 | 1,355 | 1,084 | 13.275 |
| fight → against against の項目 | 1,013 | 819 | 9.924 |
| fight → on on の項目 | 941 | 732 | 9.219 |
| fight → with with の項目 | 870 | 753 | 8.523 |
| fight → at at の項目 | 680 | 537 | 6.662 |
| fight → during during の項目 | 518 | 454 | 5.075 |
| fight → to to の項目 | 334 | 300 | 3.272 |
| fight → between between の項目 | 321 | 300 | 3.145 |
| fight → as as の項目 | 258 | 230 | 2.528 |
| fight → over over の項目 | 254 | 238 | 2.488 |
| fight → alongside alongside の項目 | 215 | 182 | 2.106 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → against against の項目 | 489 | 411 | 4.791 |
| fight → with with の項目 | 402 | 354 | 3.938 |
| fight → between between の項目 | 278 | 235 | 2.724 |
| fight → in in の項目 | 269 | 218 | 2.635 |
| fight → for for の項目 | 212 | 194 | 2.077 |
| fight → at at の項目 | 103 | 90 | 1.009 |
| fight → over over の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| fight → on on の項目 | 68 | 61 | 0.666 |
| fight → of of の項目 | 66 | 53 | 0.647 |
| fight → to to の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| fight → like like の項目 | 24 | 8 | 0.235 |
| fight → from from の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
fight と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fight の比較画面へ →