ENGLISH COLLOCATIONS
engageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → force force の項目 | 142 | 127 | 1.391 |
| engage → target target の項目 | 111 | 104 | 1.087 |
| engage → enemy enemy の項目 | 106 | 85 | 1.038 |
| engage → ship ship の項目 | 106 | 96 | 1.038 |
| engage → fleet fleet の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| engage → battleship battleship の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| engage → battery battery の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| engage → army army の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| engage → aircraft aircraft の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| engage → destroyer destroyer の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| engage → cruiser cruiser の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| engage → audience audience の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → engage have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sign → engage sign の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| do → engage do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → engage find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → engage form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hand → engage hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hear → engage hear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intrude → engage intrude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| join → engage join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → engage leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perform → engage perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| share → engage share の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → engage - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dreadnoughts → engage dreadnoughts の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| former → engage former の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lemur → engage lemur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → engage live の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| normal → engage normal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| religious → engage religious の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| watershed → engage watershed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → killswitch killswitch の項目 | 77 | 17 | 0.754 |
| engage → band band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → cavalry cavalry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → cooper cooper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → girlfriend girlfriend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → hijack hijack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → household household の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → illness illness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → megami megami の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → pair pair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → subject subject の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → t t の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guitarist → engage guitarist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cruiser → engage cruiser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| customer → engage customer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| customers → engage customers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disengage → engage disengage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| facebook → engage facebook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fan → engage fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| management → engage management の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| order → engage order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → engage record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → engage release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| source → engage source の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → engage player の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| ship → engage ship の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| force → engage force の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| gun → engage gun の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| army → engage army の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| division → engage division の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| fleet → engage fleet の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| male → engage male の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| troop → engage troop の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| people → engage people の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| company → engage company の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| squadron → engage squadron の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → enter enter の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| engage → record record の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| engage → take take の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| engage → announce announce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| engage → play play の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| engage → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → combine combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → embark embark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → file file の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → form form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → force force の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| engage → ship ship の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| engage → division division の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| engage → squadron squadron の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| engage → unit unit の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| engage → battalion battalion の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| engage → couple couple の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| engage → % % の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| engage → army army の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| engage → people people の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| engage → man man の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| engage → troop troop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → engage call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → also also の項目 | 130 | 124 | 1.274 |
| engage → heavily heavily の項目 | 97 | 89 | 0.950 |
| engage → then then の項目 | 86 | 82 | 0.843 |
| engage → briefly briefly の項目 | 65 | 60 | 0.637 |
| engage → actively actively の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| engage → later later の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| engage → directly directly の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| engage → again again の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| engage → fully fully の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| engage → often often の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| engage → now now の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| engage → still still の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → in in の項目 | 4,710 | 3,208 | 46.144 |
| engage → with with の項目 | 520 | 468 | 5.094 |
| engage → at at の項目 | 324 | 284 | 3.174 |
| engage → on on の項目 | 279 | 261 | 2.733 |
| engage → to to の項目 | 264 | 248 | 2.586 |
| engage → by by の項目 | 260 | 212 | 2.547 |
| engage → during during の項目 | 211 | 202 | 2.067 |
| engage → for for の項目 | 192 | 181 | 1.881 |
| engage → as as の項目 | 122 | 119 | 1.195 |
| engage → from from の項目 | 87 | 77 | 0.852 |
| engage → after after の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| engage → against against の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| engage → in in の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| engage → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| engage → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| engage → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engage → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
engage と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
engage の比較画面へ →