ENGLISH COLLOCATIONS
coupleのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → loss loss の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| couple → reaction reaction の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| couple → system system の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| couple → agent agent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → buffer buffer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → device device の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → disc disc の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → excitation excitation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → factor factor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → g g の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → mechanism mechanism の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → receptor receptor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → couple have の項目 | 169 | 164 | 1.656 |
| take → couple take の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| get → couple get の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| make → couple make の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| play → couple play の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| do → couple do の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| see → couple see の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| find → couple find の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| spend → couple spend の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| follow → couple follow の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| include → couple include の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| write → couple write の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → dozen dozen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| couple → protein protein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| married → couple married の項目 | 308 | 251 | 3.017 |
| last → couple last の項目 | 152 | 149 | 1.489 |
| next → couple next の項目 | 124 | 104 | 1.215 |
| young → couple young の項目 | 113 | 102 | 1.107 |
| first → couple first の項目 | 86 | 79 | 0.843 |
| gay → couple gay の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
| past → couple past の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| royal → couple royal の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
| elderly → couple elderly の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| more → couple more の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| old → couple old の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| other → couple other の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → sex sex の項目 | 117 | 57 | 1.146 |
| couple → odd odd の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| couple → screen screen の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| couple → best best の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| couple → tv tv の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| couple → worst worst の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| couple → celebrity celebrity の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| couple → power power の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| couple → first first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| couple → life life の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| couple → class class の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| couple → wedding wedding の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → couple year の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| day → couple day の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| week → couple week の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| month → couple month の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| therapy → couple therapy の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| time → couple time の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| season → couple season の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| couple → couple couple の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dance → couple dance の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| household → couple household の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| drive → couple drive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| friend → couple friend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receptor → couple receptor の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wnt-5a → couple wnt-5a の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| + → couple + の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bourke → couple bourke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| butler → couple butler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| command → couple command の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| device → couple device の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entertainment → couple entertainment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entity → couple entity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enzyme → couple enzyme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exhaustion → couple exhaustion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gunboat → couple gunboat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → have have の項目 | 587 | 566 | 5.751 |
| couple → move move の項目 | 106 | 97 | 1.038 |
| couple → marry marry の項目 | 90 | 84 | 0.882 |
| couple → live live の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| couple → go go の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| couple → separate separate の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| couple → become become の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| couple → meet meet の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| couple → return return の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| couple → begin begin の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| couple → decide decide の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| couple → leave leave の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → turbine turbine の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| couple → part part の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| couple → process process の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| couple → shaft shaft の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| couple → source source の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| couple → unit unit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| couple → acid acid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → dye dye の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → gain gain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| couple → locomotive locomotive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → mount mount の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| couple → name name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marry → couple marry の項目 | 60 | 60 | 0.588 |
| engage → couple engage の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| kill → couple kill の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| show → couple show の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| see → couple see の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| separate → couple separate の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| divorce → couple divorce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → couple give の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| involve → couple involve の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| release → couple release の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| force → couple force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accompany → couple accompany の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → together together の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| couple → directly directly の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| couple → inductively inductively の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| couple → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| couple → tightly tightly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| couple → often often の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| couple → loosely loosely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| couple → sometimes sometimes の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| couple → strongly strongly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| couple → more more の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| couple → permanently permanently の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| couple → possibly possibly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → with with の項目 | 1,024 | 925 | 10.032 |
| couple → to to の項目 | 148 | 96 | 1.450 |
| couple → in in の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| couple → for for の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| couple → as as の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| couple → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| couple → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| couple → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| couple → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| couple → due due の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| couple → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| couple → through through の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| couple → of of の項目 | 2,964 | 2,363 | 29.038 |
| couple → in in の項目 | 132 | 126 | 1.293 |
| couple → with with の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| couple → on on の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| couple → from from の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| couple → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| couple → to to の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| couple → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| couple → before before の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| couple → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| couple → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| couple → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
couple と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
couple の比較画面へ →