ENGLISH COLLOCATIONS
contrastのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → style style の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| contrast → approach approach の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contrast → view view の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contrast → game game の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| contrast → colour colour の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → existence existence の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → life life の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → attitude attitude の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contrast → element element の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contrast → event event の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contrast → film film の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contrast → practice practice の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → contrast provide の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| create → contrast create の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| note → contrast note の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| have → contrast have の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| make → contrast make の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| use → contrast use の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| present → contrast present の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| offer → contrast offer の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| strike → contrast strike の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| draw → contrast draw の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| form → contrast form の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| increase → contrast increase の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → tomography tomography の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stark → contrast stark の項目 | 172 | 167 | 1.685 |
| sharp → contrast sharp の項目 | 99 | 93 | 0.970 |
| high → contrast high の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| marked → contrast marked の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| strong → contrast strong の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| direct → contrast direct の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| great → contrast great の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| striking → contrast striking の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| interesting → contrast interesting の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| visual → contrast visual の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| complete → contrast complete の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dramatic → contrast dramatic の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → phase phase の項目 | 38 | 17 | 0.372 |
| contrast → temperature temperature の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| contrast → interference interference の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| contrast → fringe fringe の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| contrast → color color の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → colour colour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → density density の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → high high の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contrast → image image の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → .in .in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → absorption absorption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → albedo albedo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| material → contrast material の項目 | 70 | 3 | 0.686 |
| microscopy → contrast microscopy の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| agent → contrast agent の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| pattern → contrast pattern の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| optic → contrast optic の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| image → contrast image の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| microscope → contrast microscope の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| ratio → contrast ratio の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| administration → contrast administration の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| imaging → contrast imaging の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| graphic → contrast graphic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| level → contrast level の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| design → contrast design の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| article → contrast article の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| style → contrast style の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| element → contrast element の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| novel → contrast novel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| reviewer → contrast reviewer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| song → contrast song の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sound → contrast sound の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| character → contrast character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| critic → contrast critic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| film → contrast film の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| line → contrast line の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → make make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contrast → strike strike の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → demonstrate demonstrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → exist exist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → give give の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contrast → help help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → highlight highlight の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → represent represent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → shift shift の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → show show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → suggest suggest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → affect affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → character character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contrast → scene scene の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contrast → approach approach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → exterior exterior の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contrast → form form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → image image の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contrast → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → allusion allusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → anger anger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → atheism atheism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → attitude attitude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contrast → austerity austerity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → contrast use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| see → contrast see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| achieve → contrast achieve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conduct → contrast conduct の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| find → contrast find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| increase → contrast increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → contrast make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| praise → contrast praise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| represent → contrast represent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suit → contrast suit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| add → contrast add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adopt → contrast adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → sharply sharply の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| contrast → strongly strongly の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| contrast → also also の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| contrast → often often の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| contrast → starkly starkly の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| contrast → well well の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| contrast → however however の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| contrast → highly highly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contrast → poorly poorly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| contrast → favourably favourably の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → greatly greatly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → boldly boldly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → with with の項目 | 973 | 845 | 9.532 |
| contrast → to to の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| contrast → in in の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| contrast → against against の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| contrast → by by の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| contrast → for for の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| contrast → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| contrast → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| contrast → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| contrast → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| contrast → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| contrast → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrast → to to の項目 | 2,596 | 2,138 | 25.433 |
| contrast → with with の項目 | 382 | 344 | 3.742 |
| contrast → between between の項目 | 284 | 251 | 2.782 |
| contrast → of of の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| contrast → in in の項目 | 84 | 82 | 0.823 |
| contrast → from from の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| contrast → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| contrast → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| contrast → for for の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| contrast → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| contrast → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contrast → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
contrast と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
contrast の比較画面へ →