ENGLISH COLLOCATIONS
parallelのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → coast coast の項目 | 91 | 72 | 0.892 |
| parallel → river river の項目 | 81 | 68 | 0.794 |
| parallel → route route の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| parallel → creek creek の項目 | 50 | 39 | 0.490 |
| parallel → coastline coastline の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| parallel → line line の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| parallel → road road の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| parallel → us us の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| parallel → railroad railroad の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| parallel → highway highway の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| parallel → ny ny の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| parallel → parkway parkway の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| draw → parallel draw の項目 | 159 | 153 | 1.558 |
| have → parallel have の項目 | 70 | 66 | 0.686 |
| run → parallel run の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| find → parallel find の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| see → parallel see の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| note → parallel note の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| cross → parallel cross の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| continue → parallel continue の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| show → parallel show の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| create → parallel create の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| move → parallel move の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| point → parallel point の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → universe universe の項目 | 315 | 92 | 3.086 |
| parallel → line line の項目 | 68 | 56 | 0.666 |
| parallel → world world の項目 | 56 | 37 | 0.549 |
| parallel → course course の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| parallel → hypha hypha の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| parallel → north north の項目 | 31 | 21 | 0.304 |
| parallel → orientation orientation の項目 | 30 | 6 | 0.294 |
| parallel → fiber fiber の項目 | 26 | 1 | 0.255 |
| parallel → row row の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| parallel → track track の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| parallel → growth growth の項目 | 22 | 4 | 0.216 |
| parallel → road road の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 38th → parallel 38th の項目 | 103 | 40 | 1.009 |
| many → parallel many の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| obvious → parallel obvious の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| close → parallel close の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| 17th → parallel 17th の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| 49th → parallel 49th の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| direct → parallel direct の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| strong → parallel strong の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| 16th → parallel 16th の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| 30th → parallel 30th の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| 40th → parallel 40th の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| several → parallel several の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → track track の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → highway highway の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| parallel → routing routing の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parallel → alignment alignment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → road road の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → clinton clinton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → county county の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → norse norse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → north north の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| parallel → town town の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → 42d 42d の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → parallel world の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| cinema → parallel cinema の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → parallel time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| benchmarks → parallel benchmarks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crack → parallel crack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decision → parallel decision の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destinies → parallel destinies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → parallel film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| haskell → parallel haskell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lines → parallel lines の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| macarthur → parallel macarthur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| md → parallel md の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| highway → parallel highway の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| route → parallel route の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| ny → parallel ny の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| freeway → parallel freeway の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| road → parallel road の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| line → parallel line の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| md → parallel md の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| storm → parallel storm の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trail → parallel trail の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| us → parallel us の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| approach → parallel approach の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| creek → parallel creek の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parallel → strike strike の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parallel → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → suggest suggest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → exist exist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → abound abound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → acknowledge acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → concern concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → highway highway の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| parallel → freeway freeway の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → development development の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → increase increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parallel → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → advocacy advocacy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → attitude attitude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → barbarisation barbarisation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → birth birth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parallel → cal cal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| draw → parallel draw の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| point → parallel point の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| note → parallel note の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → parallel make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| observe → parallel observe の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| detail → parallel detail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| establish → parallel establish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → parallel find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| identify → parallel identify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → parallel see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| base → parallel base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convey → parallel convey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → closely closely の項目 | 93 | 80 | 0.911 |
| parallel → roughly roughly の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| parallel → loosely loosely の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| parallel → offshore offshore の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| parallel → also also の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| parallel → then then の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| parallel → now now の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| parallel → generally generally の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| parallel → again again の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| parallel → briefly briefly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| parallel → north north の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → still still の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| run → parallel run の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| travel → parallel travel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| align → parallel align の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emerge → parallel emerge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → parallel go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → parallel grow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| proceed → parallel proceed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| push → parallel push の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → roughly roughly の項目 | 94 | 90 | 0.921 |
| parallel → nearly nearly の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| parallel → closely closely の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| parallel → more more の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| parallel → almost almost の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| parallel → massively massively の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| parallel → highly highly の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| parallel → mostly mostly の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| parallel → generally generally の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → embarrassingly embarrassingly の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| parallel → northeasterly northeasterly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| parallel → approximately approximately の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → to to の項目 | 134 | 110 | 1.313 |
| parallel → by by の項目 | 71 | 64 | 0.696 |
| parallel → in in の項目 | 64 | 63 | 0.627 |
| parallel → for for の項目 | 62 | 51 | 0.607 |
| parallel → through through の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| parallel → on on の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| parallel → with with の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| parallel → into into の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| parallel → from from の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| parallel → as as の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| parallel → between between の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| parallel → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → to to の項目 | 766 | 625 | 7.504 |
| parallel → with with の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| parallel → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| parallel → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| parallel → through through の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| parallel → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → along along の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| parallel → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| parallel → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parallel → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parallel → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parallel → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parallel → to to の項目 | 393 | 363 | 3.850 |
| parallel → between between の項目 | 259 | 236 | 2.537 |
| parallel → with with の項目 | 233 | 209 | 2.283 |
| parallel → in in の項目 | 107 | 97 | 1.048 |
| parallel → of of の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| parallel → on on の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| parallel → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| parallel → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| parallel → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| parallel → among among の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → into into の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parallel → during during の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
parallel と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
parallel の比較画面へ →