ENGLISH COLLOCATIONS
designateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → system system の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| designate → b b の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| designate → area area の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| designate → building building の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| designate → landmark landmark の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| designate → highway highway の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| designate → route route の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| designate → x x の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| designate → depression depression の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| designate → site site の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| designate → speciman speciman の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| designate → part part の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → designate make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → area area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| designate → summers summers の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| designate → agent agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → briefing briefing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → bush bush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → chernomyrdin chernomyrdin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → delimitation delimitation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → disease disease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → drug drug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → fund fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → funding funding の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → minister minister の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| designate → heir heir の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| designate → b. b. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → brickwork brickwork の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → commissioner commissioner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → general general の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → georgia georgia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → officer officer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → president president の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → senator senator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pelosi → designate pelosi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| department → designate department の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| center → designate center の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| jtwc → designate jtwc の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| agency → designate agency の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| government → designate government の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| state → designate state の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| commission → designate commission の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| congress → designate congress の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| gun → designate gun の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| act → designate act の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| administration → designate administration の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| assembly → designate assembly の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → acquire acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → wish wish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → route route の項目 | 242 | 176 | 2.371 |
| designate → highway highway の項目 | 155 | 135 | 1.519 |
| designate → portion portion の項目 | 127 | 102 | 1.244 |
| designate → road road の項目 | 75 | 66 | 0.735 |
| designate → us us の項目 | 72 | 55 | 0.705 |
| designate → section section の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| designate → sr sr の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| designate → de de の項目 | 51 | 33 | 0.500 |
| designate → pa pa の項目 | 50 | 26 | 0.490 |
| designate → alignment alignment の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| designate → area area の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| designate → segment segment の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| choose → designate choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → originally originally の項目 | 176 | 152 | 1.724 |
| designate → first first の項目 | 130 | 115 | 1.274 |
| designate → also also の項目 | 127 | 122 | 1.244 |
| designate → officially officially の項目 | 115 | 103 | 1.127 |
| designate → later later の項目 | 100 | 97 | 0.980 |
| designate → now now の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| designate → initially initially の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| designate → then then の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| designate → however however の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| designate → previously previously の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| designate → formally formally の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| designate → specifically specifically の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → formally formally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → hereby hereby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → necessarily necessarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → separately separately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → as as の項目 | 2,622 | 1,744 | 25.688 |
| designate → in in の項目 | 1,337 | 964 | 13.099 |
| designate → by by の項目 | 682 | 552 | 6.682 |
| designate → on on の項目 | 380 | 320 | 3.723 |
| designate → for for の項目 | 322 | 274 | 3.155 |
| designate → to to の項目 | 165 | 155 | 1.616 |
| designate → along along の項目 | 147 | 122 | 1.440 |
| designate → with with の項目 | 137 | 122 | 1.342 |
| designate → from from の項目 | 134 | 121 | 1.313 |
| designate → at at の項目 | 105 | 102 | 1.029 |
| designate → between between の項目 | 74 | 66 | 0.725 |
| designate → onto onto の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| designate → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| designate → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| designate → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
designate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
designate の比較画面へ →