ENGLISH COLLOCATIONS
routのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → army army の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| rout → force force の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| rout → troop troop の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| rout → group group の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| rout → defender defender の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| rout → cavalry cavalry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rout → enemy enemy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rout → highway highway の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rout → traffic traffic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rout → company company の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| rout → division division の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rout → route route の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prevent → rout prevent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| complete → rout complete の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cause → rout cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accomplish → rout accomplish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avenge → rout avenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avert → rout avert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → rout avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| begin → rout begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expand → rout expand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → rout fear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → rout follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gain → rout gain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| complete → rout complete の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| total → rout total の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| disastrous → rout disastrous の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| subsequent → rout subsequent の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| disorderly → rout disorderly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disorganised → rout disorganised の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| military → rout military の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serbian → rout serbian の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| american → rout american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| british → rout british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chinese → rout chinese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confederate → rout confederate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → b b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → brigade brigade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → crow crow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → democratic democratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → exhibition exhibition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → joanne joanne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → point point の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → revel revel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → scale scale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → union union の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → upto upto の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → rout army の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| force → rout force の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| buses → rout buses の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bus → rout bus の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| troop → rout troop の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cavalry → rout cavalry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| man → rout man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| canada → rout canada の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| division → rout division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| germans → rout germans の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| militia → rout militia の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| asad → rout asad の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rout → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → commence commence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → inaugurate inaugurate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → result result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → spark spark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rout → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → us us の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| rout → ny ny の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| rout → force force の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| rout → highway highway の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| rout → traffic traffic の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| rout → army army の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| rout → de de の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| rout → troop troop の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| rout → route route の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| rout → m-21 m-21 の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| rout → line line の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rout → pa pa の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| complete → rout complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → then then の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| rout → completely completely の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| rout → originally originally の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| rout → also also の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| rout → quickly quickly の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| rout → however however の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| rout → north north の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| rout → initially initially の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| rout → concurrently concurrently の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| rout → eventually eventually の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rout → later later の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rout → south south の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rout → in in の項目 | 177 | 150 | 1.734 |
| rout → on on の項目 | 110 | 89 | 1.078 |
| rout → to to の項目 | 106 | 89 | 1.038 |
| rout → along along の項目 | 92 | 77 | 0.901 |
| rout → through through の項目 | 87 | 81 | 0.852 |
| rout → by by の項目 | 76 | 70 | 0.745 |
| rout → at at の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| rout → from from の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| rout → onto onto の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| rout → with with の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| rout → between between の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| rout → into into の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
rout と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rout の比較画面へ →