ENGLISH COLLOCATIONS
alterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → course course の項目 | 79 | 71 | 0.774 |
| alter → appearance appearance の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| alter → structure structure の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| alter → plan plan の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| alter → way way の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| alter → design design の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| alter → nature nature の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| alter → function function の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| alter → balance balance の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| alter → level level の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| alter → behavior behavior の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| alter → position position の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portray → alter portray の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| create → alter create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| represent → alter represent の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| assume → alter assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blend → alter blend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → alter bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| channel → alter channel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complement → alter complement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demonstrate → alter demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → alter develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → alter discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → alter have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → alter new の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| evil → alter evil の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| aggressive → alter aggressive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fictional → alter fictional の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| instrumental → alter instrumental の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| male → alter male の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| british → alter british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| different → alter different の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disguised → alter disguised の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dysfunctional → alter dysfunctional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eponymous → alter eponymous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| female → alter female の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → ethan ethan の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| alter → jonathan jonathan の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| alter → arms arms の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| alter → wild wild の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| alter → democrates democrates の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| alter → robert robert の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| alter → superhero superhero の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| alter → male male の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| alter → onstage onstage の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alter → adult adult の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| alter → age age の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alter → rabbi rabbi の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ego → alter ego の項目 | 192 | 156 | 1.881 |
| bridge → alter bridge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| code → alter code の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| press → alter press の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| real → alter real の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| strain → alter strain の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| stud → alter stud の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| channel → alter channel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kämpfer → alter kämpfer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| llc → alter llc の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| principle → alter principle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adhesion → alter adhesion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| change → alter change の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| mutation → alter mutation の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| beatty → alter beatty の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| use → alter use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| weaponry → alter weaponry の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| development → alter development の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| expression → alter expression の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| player → alter player の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| process → alter process の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| action → alter action の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| lichtenstein → alter lichtenstein の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lyric → alter lyric の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → say say の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| alter → suggest suggest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alter → note note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alter → admit admit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → blame blame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → confirm confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → course course の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → demonstrate demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → destroy destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → ego ego の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → design design の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| alter → route route の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| alter → expression expression の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| alter → level level の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| alter → appearance appearance の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| alter → name name の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| alter → ny ny の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| alter → boundary boundary の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| alter → plan plan の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| alter → pitch pitch の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| alter → building building の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| alter → house house の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decorate → alter decorate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| honor → alter honor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → significantly significantly の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| alter → slightly slightly の項目 | 92 | 90 | 0.901 |
| alter → also also の項目 | 84 | 82 | 0.823 |
| alter → however however の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
| alter → radically radically の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| alter → fundamentally fundamentally の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| alter → drastically drastically の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| alter → later later の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| alter → dramatically dramatically の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| alter → again again の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| alter → substantially substantially の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| alter → much much の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → substantially substantially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alter → in in の項目 | 459 | 401 | 4.497 |
| alter → by by の項目 | 207 | 191 | 2.028 |
| alter → to to の項目 | 169 | 145 | 1.656 |
| alter → for for の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| alter → from from の項目 | 92 | 86 | 0.901 |
| alter → during during の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| alter → with with の項目 | 58 | 58 | 0.568 |
| alter → at at の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| alter → as as の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| alter → on on の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| alter → over over の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| alter → through through の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
alter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
alter の比較画面へ →