ENGLISH COLLOCATIONS
generalのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → general appoint の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| have → general have の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| send → general send の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| ask → general ask の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| kill → general kill の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| command → general command の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| defeat → general defeat の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| include → general include の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| order → general order の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| authorize → general authorize の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| commission → general commission の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tell → general tell の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → election election の項目 | 1,513 | 629 | 14.823 |
| general → manager manager の項目 | 913 | 483 | 8.945 |
| general → public public の項目 | 615 | 545 | 6.025 |
| general → classification classification の項目 | 330 | 56 | 3.233 |
| general → population population の項目 | 283 | 210 | 2.773 |
| general → relativity relativity の項目 | 249 | 38 | 2.439 |
| general → characteristic characteristic の項目 | 135 | 134 | 1.323 |
| general → strike strike の項目 | 131 | 88 | 1.283 |
| general → purpose purpose の項目 | 126 | 93 | 1.234 |
| general → rule rule の項目 | 124 | 111 | 1.215 |
| general → secretary secretary の項目 | 114 | 79 | 1.117 |
| general → store store の項目 | 100 | 85 | 0.980 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| major → general major の項目 | 313 | 196 | 3.066 |
| former → general former の項目 | 213 | 189 | 2.087 |
| first → general first の項目 | 87 | 68 | 0.852 |
| other → general other の項目 | 78 | 61 | 0.764 |
| british → general british の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| german → general german の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| french → general french の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| senior → general senior の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| roman → general roman の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| adjutant → general adjutant の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| great → general great の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| russian → general russian の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → major major の項目 | 1,577 | 746 | 15.450 |
| general → attorney attorney の項目 | 1,513 | 675 | 14.823 |
| general → lieutenant lieutenant の項目 | 1,126 | 564 | 11.031 |
| general → brigadier brigadier の項目 | 1,100 | 522 | 10.777 |
| general → governor governor の項目 | 651 | 333 | 6.378 |
| general → secretary secretary の項目 | 385 | 239 | 3.772 |
| general → inspector inspector の項目 | 315 | 141 | 3.086 |
| general → director director の項目 | 194 | 129 | 1.901 |
| general → solicitor solicitor の項目 | 152 | 94 | 1.489 |
| general → army army の項目 | 150 | 139 | 1.470 |
| general → states states の項目 | 125 | 88 | 1.225 |
| general → u.s. u.s. の項目 | 119 | 96 | 1.166 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assembly → general assembly の項目 | 1,324 | 445 | 12.971 |
| staff → general staff の項目 | 529 | 233 | 5.183 |
| manager → general manager の項目 | 457 | 254 | 4.477 |
| motors → general motors の項目 | 300 | 154 | 2.939 |
| hospital → general hospital の項目 | 247 | 189 | 2.420 |
| office → general office の項目 | 233 | 101 | 2.283 |
| macarthur → general macarthur の項目 | 229 | 134 | 2.243 |
| electric → general electric の項目 | 228 | 168 | 2.234 |
| secretary → general secretary の項目 | 170 | 93 | 1.665 |
| court → general court の項目 | 136 | 54 | 1.332 |
| washington → general washington の項目 | 135 | 80 | 1.323 |
| counsel → general counsel の項目 | 133 | 78 | 1.303 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → have have の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| general → say say の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| general → take take の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| general → issue issue の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| general → announce announce の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| general → lead lead の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| general → decide decide の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| general → make make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| general → become become の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| general → send send の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| general → write write の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| general → agree agree の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → general appoint の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| send → general send の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| kill → general kill の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| locate → general locate の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| elect → general elect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| give → general give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kidnap → general kidnap の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| wound → general wound の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| force → general force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| inform → general inform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remove → general remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → general allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → out out の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → more more の項目 | 167 | 154 | 1.636 |
| general → most most の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| general → very very の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| general → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| general → enough enough の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| general → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| general → fairly fairly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| general → just just の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| general → quite quite の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| general → rather rather の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| general → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| general → too too の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → of of の項目 | 91 | 80 | 0.892 |
| general → in in の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
| general → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| general → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| general → than than の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| general → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| general → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| general → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| general → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| general → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| general → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| general → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| general → of of の項目 | 1,450 | 976 | 14.206 |
| general → in in の項目 | 367 | 290 | 3.595 |
| general → for for の項目 | 99 | 87 | 0.970 |
| general → at at の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| general → from from の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| general → on on の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| general → as as の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| general → under under の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| general → during during の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| general → with with の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| general → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| general → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
general と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
general の比較画面へ →