ENGLISH COLLOCATIONS
segmentのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → body body の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| segment → image image の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| segment → market market の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| segment → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → appendage appendage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → bacteria bacteria の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → component component の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → concept concept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → covering covering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → datum datum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → drusen drusen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → segment have の項目 | 68 | 57 | 0.666 |
| include → segment include の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| contain → segment contain の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| use → segment use の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| feature → segment feature の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| host → segment host の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| connect → segment connect の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| perform → segment perform の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| write → segment write の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| create → segment create の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| provide → segment provide の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| build → segment build の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → architecture architecture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → segment first の項目 | 194 | 138 | 1.901 |
| second → segment second の項目 | 90 | 73 | 0.882 |
| last → segment last の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| final → segment final の項目 | 70 | 57 | 0.686 |
| short → segment short の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| other → segment other の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| third → segment third の項目 | 56 | 41 | 0.549 |
| large → segment large の項目 | 55 | 50 | 0.539 |
| similar → segment similar の項目 | 55 | 6 | 0.539 |
| long → segment long の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
| abdominal → segment abdominal の項目 | 48 | 25 | 0.470 |
| northern → segment northern の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → freeway freeway の項目 | 58 | 35 | 0.568 |
| segment → gene gene の項目 | 45 | 8 | 0.441 |
| segment → opening opening の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| segment → backstage backstage の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| segment → line line の項目 | 37 | 18 | 0.362 |
| segment → minute minute の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| segment → interview interview の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| segment → body body の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| segment → market market の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| segment → bp bp の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| segment → car car の項目 | 16 | 5 | 0.157 |
| segment → road road の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| length → segment length の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| dysgenesis → segment dysgenesis の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| sale → segment sale の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| pair → segment pair の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| elevation → segment elevation の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| abnormality → segment abnormality の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| display → segment display の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| episode → segment episode の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| culture → segment culture の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| development → segment development の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| performance → segment performance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| registration → segment registration の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chelicerate → segment chelicerate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → segment force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| group → segment group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guo → segment guo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| insect → segment insect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mesothelae → segment mesothelae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polychaete → segment polychaete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rule → segment rule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trough → segment trough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| virus → segment virus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → open open の項目 | 59 | 38 | 0.578 |
| segment → have have の項目 | 53 | 43 | 0.519 |
| segment → become become の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| segment → include include の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| segment → feature feature の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| segment → begin begin の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| segment → run run の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| segment → take take の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| segment → bear bear の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| segment → contain contain の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| segment → end end の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| segment → represent represent の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → image image の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| segment → embryo embryo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → sample sample の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → abdomen abdomen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → antennae antennae の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → base base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → carter carter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → ceiling ceiling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| complete → segment complete の項目 | 54 | 44 | 0.529 |
| designate → segment designate の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| omit → segment omit の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| build → segment build の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| pave → segment pave の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| open → segment open の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| add → segment add の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| renumbere → segment renumbere の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| write → segment write の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| redesignate → segment redesignate の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| use → segment use の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| film → segment film の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → accurately accurately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → correctly correctly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → digitally digitally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → erroneously erroneously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → fully fully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → incompletely incompletely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → internally internally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → into into の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| segment → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| segment → in in の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| segment → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| segment → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| segment → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| segment → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| segment → of of の項目 | 1,653 | 1,145 | 16.194 |
| segment → in in の項目 | 224 | 183 | 2.195 |
| segment → between between の項目 | 163 | 133 | 1.597 |
| segment → from from の項目 | 132 | 117 | 1.293 |
| segment → on on の項目 | 127 | 111 | 1.244 |
| segment → with with の項目 | 84 | 75 | 0.823 |
| segment → to to の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| segment → for for の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| segment → at at の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| segment → through through の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| segment → as as の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| segment → about about の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
segment と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
segment の比較画面へ →