ENGLISH COLLOCATIONS
portionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → portion include の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| contain → portion contain の項目 | 52 | 45 | 0.509 |
| cover → portion cover の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| use → portion use の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| lure → portion lure の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| occupy → portion occupy の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| have → portion have の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| leave → portion leave の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| make → portion make の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| replace → portion replace の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| spend → portion spend の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| represent → portion represent の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → portion large の項目 | 505 | 466 | 4.947 |
| southern → portion southern の項目 | 345 | 286 | 3.380 |
| northern → portion northern の項目 | 284 | 245 | 2.782 |
| small → portion small の項目 | 272 | 257 | 2.665 |
| eastern → portion eastern の項目 | 238 | 202 | 2.332 |
| western → portion western の項目 | 238 | 203 | 2.332 |
| significant → portion significant の項目 | 220 | 206 | 2.155 |
| central → portion central の項目 | 171 | 154 | 1.675 |
| upper → portion upper の項目 | 102 | 90 | 0.999 |
| low → portion low の項目 | 96 | 86 | 0.941 |
| first → portion first の項目 | 82 | 68 | 0.803 |
| northeastern → portion northeastern の項目 | 72 | 56 | 0.705 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portion → freeway freeway の項目 | 32 | 22 | 0.314 |
| portion → highway highway の項目 | 32 | 22 | 0.314 |
| portion → road road の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| portion → southernmost southernmost の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| portion → county county の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| portion → westernmost westernmost の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| portion → multiplayer multiplayer の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| portion → terminal terminal の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| portion → easternmost easternmost の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| portion → lane lane の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| portion → dorsal dorsal の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| portion → downtown downtown の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| size → portion size の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| control → portion control の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bear → portion bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| liquifie → portion liquifie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marking → portion marking の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| part → portion part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| southwest → portion southwest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portion → become become の項目 | 152 | 125 | 1.489 |
| portion → have have の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| portion → remain remain の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| portion → open open の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| portion → go go の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| portion → contain contain の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| portion → follow follow の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| portion → move move の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| portion → pass pass の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| portion → consist consist の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| portion → include include の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| portion → begin begin の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| designate → portion designate の項目 | 127 | 102 | 1.244 |
| complete → portion complete の項目 | 79 | 65 | 0.774 |
| build → portion build の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| pave → portion pave の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| use → portion use の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| remove → portion remove の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| maintain → portion maintain の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| construct → portion construct の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| know → portion know の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| widen → portion widen の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| upgrade → portion upgrade の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| protect → portion protect の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portion → mainly mainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → only only の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portion → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| portion → of of の項目 | 8,704 | 4,877 | 85.273 |
| portion → between between の項目 | 254 | 185 | 2.488 |
| portion → in in の項目 | 246 | 220 | 2.410 |
| portion → from from の項目 | 232 | 179 | 2.273 |
| portion → to to の項目 | 175 | 141 | 1.714 |
| portion → on on の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| portion → near near の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| portion → for for の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| portion → along along の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| portion → through through の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| portion → with with の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| portion → at at の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
portion と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
portion の比較画面へ →