ENGLISH COLLOCATIONS

agentのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → garea garea の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
send → agent send の項目	45	43	0.441
use → agent use の項目	42	38	0.411
tell → agent tell の項目	41	41	0.402
have → agent have の項目	34	32	0.333
play → agent play の項目	25	24	0.245
reduce → agent reduce の項目	23	16	0.225
hire → agent hire の項目	22	21	0.216
sign → agent sign の項目	21	18	0.206
find → agent find の項目	17	16	0.167
become → agent become の項目	16	12	0.157
contact → agent contact の項目	16	15	0.157
meet → agent meet の項目	16	16	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → balcells balcells の項目	1	1	0.010
agent → chemotherapy chemotherapy の項目	1	1	0.010
agent → detection detection の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
free → agent free の項目	773	383	7.573
special → agent special の項目	302	261	2.959
autonomous → agent autonomous の項目	283	4	2.773
secret → agent secret の項目	134	94	1.313
unrestricted → agent unrestricted の項目	123	77	1.205
double → agent double の項目	111	80	1.087
other → agent other の項目	111	95	1.087
former → agent former の項目	95	74	0.931
british → agent british の項目	87	70	0.852
- → agent - の項目	82	73	0.803
indian → agent indian の項目	81	52	0.794
federal → agent federal の項目	79	68	0.774

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → fbi fbi の項目	393	238	3.850
agent → service service の項目	169	125	1.656
agent → cia cia の項目	102	74	0.999
agent → special special の項目	94	56	0.921
agent → estate estate の項目	87	75	0.852
agent → government government の項目	86	69	0.843
agent → mi6 mi6 の項目	69	36	0.676
agent → road road の項目	51	3	0.500
agent → intelligence intelligence の項目	50	43	0.490
agent → travel travel の項目	49	44	0.480
agent → talent talent の項目	46	37	0.451
agent → sport sport の項目	38	28	0.372

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
carter → agent carter の項目	72	13	0.705
mulder → agent mulder の項目	57	50	0.558
bond → agent bond の項目	39	30	0.382
scully → agent scully の項目	30	27	0.294
cooper → agent cooper の項目	29	13	0.284
doggett → agent doggett の項目	23	16	0.225
contract → agent contract の項目	20	18	0.196
coulson → agent coulson の項目	20	8	0.196
provocateur → agent provocateur の項目	18	17	0.176
orange → agent orange の項目	17	16	0.167
x → agent x の項目	14	6	0.137
market → agent market の項目	12	10	0.118

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → say say の項目	41	37	0.402
agent → have have の項目	39	32	0.382
agent → find find の項目	36	33	0.353
agent → visit visit の項目	27	22	0.265
agent → begin begin の項目	25	24	0.245
agent → discover discover の項目	24	23	0.235
agent → tell tell の項目	24	24	0.235
agent → meet meet の項目	22	22	0.216
agent → arrive arrive の項目	21	19	0.206
agent → leave leave の項目	20	17	0.196
agent → take take の項目	20	20	0.196
agent → send send の項目	19	18	0.186

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → agent use の項目	20	18	0.196
send → agent send の項目	9	9	0.088
give → agent give の項目	7	4	0.069
find → agent find の項目	6	6	0.059
identify → agent identify の項目	6	6	0.059
show → agent show の項目	6	6	0.059
add → agent add の項目	5	5	0.049
capture → agent capture の項目	5	5	0.049
kill → agent kill の項目	5	5	0.049
apply → agent apply の項目	4	4	0.039
dispatch → agent dispatch の項目	4	4	0.039
recommend → agent recommend の項目	4	3	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → in in の項目	2	2	0.020
agent → at at の項目	1	1	0.010
agent → before before の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agent — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agent → of of の項目	476	403	4.663
agent → in in の項目	353	299	3.458
agent → for for の項目	250	222	2.449
agent → with with の項目	96	80	0.941
agent → as as の項目	79	65	0.774
agent → on on の項目	53	42	0.519
agent → at at の項目	48	43	0.470
agent → from from の項目	35	35	0.343
agent → to to の項目	26	26	0.255
agent → by by の項目	16	12	0.157
agent → against against の項目	10	8	0.098
agent → after after の項目	9	9	0.088

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。