ENGLISH COLLOCATIONS
greenのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → building building の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| green → light light の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| green → project project の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| green → blend blend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → border border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → economy economy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → institute institute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → morph morph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → place place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → playing playing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → rock rock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → green include の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| use → green use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| feature → green feature の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| ask → green ask の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| intercept → green intercept の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| produce → green produce の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| put → green put の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| run → green run の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| bowl → green bowl の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| choose → green choose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| describe → green describe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| paint → green paint の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → light light の項目 | 133 | 114 | 1.303 |
| green → screen screen の項目 | 126 | 97 | 1.234 |
| green → space space の項目 | 118 | 91 | 1.156 |
| green → flag flag の項目 | 91 | 41 | 0.892 |
| green → reality reality の項目 | 64 | 11 | 0.627 |
| green → card card の項目 | 60 | 45 | 0.588 |
| green → leaf leaf の項目 | 59 | 39 | 0.578 |
| green → frog frog の項目 | 54 | 6 | 0.529 |
| green → tea tea の項目 | 54 | 19 | 0.529 |
| green → color color の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| green → background background の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| green → roof roof の項目 | 43 | 19 | 0.421 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blue → green blue の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| dark → green dark の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| bright → green bright の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| pale → green pale の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| leafy → green leafy の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| olive → green olive の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fresh → green fresh の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| malachite → green malachite の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| old → green old の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → green other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| yellowish → green yellowish の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| - → green - の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → bowling bowling の項目 | 160 | 75 | 1.568 |
| green → erica erica の項目 | 65 | 65 | 0.637 |
| green → michelle michelle の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| green → bethnal bethnal の項目 | 37 | 16 | 0.362 |
| green → al al の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| green → forest forest の項目 | 36 | 19 | 0.353 |
| green → mean mean の項目 | 36 | 5 | 0.353 |
| green → cee cee の項目 | 35 | 23 | 0.343 |
| green → lo lo の項目 | 35 | 23 | 0.343 |
| green → john john の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| green → village village の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| green → wood wood の項目 | 30 | 11 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → green bay の項目 | 296 | 136 | 2.900 |
| day → green day の項目 | 282 | 71 | 2.763 |
| lantern → green lantern の項目 | 190 | 40 | 1.861 |
| party → green party の項目 | 153 | 89 | 1.499 |
| river → green river の項目 | 133 | 45 | 1.303 |
| knight → green knight の項目 | 112 | 11 | 1.097 |
| line → green line の項目 | 77 | 43 | 0.754 |
| goblin → green goblin の項目 | 66 | 12 | 0.647 |
| book → green book の項目 | 65 | 7 | 0.637 |
| light → green light の項目 | 56 | 16 | 0.549 |
| rovers → green rovers の項目 | 56 | 40 | 0.549 |
| wing → green wing の項目 | 52 | 4 | 0.509 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| part → green part の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bowling → green bowling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grass → green grass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| majority → green majority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| matte → green matte の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| specie → green specie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → green surface の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → say say の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| green → describe describe の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| green → write write の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| green → have have の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| green → note note の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| green → take take の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| green → represent represent の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| green → review review の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| green → state state の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| green → call call の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| green → appear appear の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| green → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → green use の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| associate → green associate の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| bear → green bear の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| see → green see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| choose → green choose の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| consider → green consider の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| do → green do の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hire → green hire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → green release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| replace → green replace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| adopt → green adopt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → green affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → next next の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → quickly quickly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| light → green light の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| band → green band の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| crack → green crack の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| vote → green vote の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| border → green border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → green change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glaze → green glaze の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → green label の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| line → green line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → green list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mark → green mark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| strip → green strip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → very very の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| green → dark dark の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| green → more more の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| green → predominantly predominantly の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| green → above above の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → completely completely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → darker darker の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → deep deep の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → ever ever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → pretty pretty の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| green → slightly slightly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lighted → green lighted の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tinted → green tinted の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → with with の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| green → in in の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| green → for for の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| green → on on の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| green → to to の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| green → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| green → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| green → by by の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| green → than than の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| green → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| green → of of の項目 | 85 | 77 | 0.833 |
| green → in in の項目 | 64 | 60 | 0.627 |
| green → as as の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| green → on on の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| green → with with の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| green → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| green → for for の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| green → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| green → to to の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| green → v. v. の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| green → around around の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → near near の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
green と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
green の比較画面へ →