ENGLISH COLLOCATIONS
convinceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → people people の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| convince → government government の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| convince → member member の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| convince → other other の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| convince → commander commander の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| convince → congress congress の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| convince → italians italians の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| convince → king king の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| convince → father father の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| convince → official official の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| convince → public public の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| convince → authority authority の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → convince convince の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → convince feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → convince help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → convince receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rediscover → convince rediscover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| woo → convince woo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| black → convince black の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brian → convince brian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carly → convince carly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desperate → convince desperate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eloise → convince eloise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fontaine → convince fontaine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| former → convince former の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frohike → convince frohike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gilly → convince gilly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guderian → convince guderian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hutz → convince hutz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| latter → convince latter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → amy amy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → bart bart の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → ryan ryan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → coon coon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convince → doctor doctor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convince → ed ed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convince → fry fry の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convince → lisa lisa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convince → maleficent maleficent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convince → mercedes mercedes の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convince → natasha natasha の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convince → peter peter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ross → convince ross の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coach → convince coach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| krusty → convince krusty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ann → convince ann の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ashley → convince ashley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bernard → convince bernard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birckenbeuhl → convince birckenbeuhl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brown → convince brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| byers → convince byers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| creationist → convince creationist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dilip → convince dilip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dwight → convince dwight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| skirmish → convince skirmish の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| entente → convince entente の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| experience → convince experience の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| friend → convince friend の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| success → convince success の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| wife → convince wife の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| mother → convince mother の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| official → convince official の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| report → convince report の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| attack → convince attack の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| failure → convince failure の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| performance → convince performance の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → admit admit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → catch catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → debate debate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → fail fail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → jean jean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → laerte laerte の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → nog nog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → representative representative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → sansa sansa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → seize seize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → tell tell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → directory directory の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| convince → ambassador ambassador の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| convince → team team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convince → audience audience の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → court court の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → crew crew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → government government の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → member member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → scientist scientist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → stone stone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convince → writer writer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → convince abandon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → however however の項目 | 123 | 121 | 1.205 |
| convince → also also の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| convince → eventually eventually の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| convince → finally finally の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| convince → otherwise otherwise の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| convince → then then の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| convince → successfully successfully の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| convince → instead instead の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| convince → later later の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| convince → even even の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| convince → now now の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| convince → so so の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → by by の項目 | 217 | 209 | 2.126 |
| convince → in in の項目 | 188 | 182 | 1.842 |
| convince → of of の項目 | 150 | 147 | 1.470 |
| convince → at at の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| convince → with with の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| convince → after after の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| convince → on on の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| convince → for for の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| convince → during during の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| convince → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| convince → about about の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| convince → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
convince と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
convince の比較画面へ →