ENGLISH COLLOCATIONS
fryのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → chicken chicken の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| fry → pan pan の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| fry → egg egg の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fry → fish fish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → potato potato の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fry → sausage sausage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → thing thing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → ad ad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → bacon bacon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → banana banana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → bush bush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → fry have の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| include → fry include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| eat → fry eat の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| use → fry use の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| feature → fry feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → fry make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| play → fry play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| provide → fry provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| star → fry star の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adopt → fry adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrest → fry arrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → fry burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → survival survival の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| fry → container container の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fry → cook cook の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fry → growth growth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → basket basket の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → bunch bunch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → carton carton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → fish fish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → fruit fruit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → increase increase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → ling ling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| french → fry french の項目 | 83 | 43 | 0.813 |
| small → fry small の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| deep → fry deep の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| stir → fry stir の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| communal → fry communal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| good → fry good の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hot → fry hot の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| less → fry less の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sized → fry sized の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sunfish → fry sunfish の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| unlimited → fry unlimited の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| aged → fry aged の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → stephen stephen の項目 | 72 | 44 | 0.705 |
| fry → b. b. の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| fry → c. c. の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| fry → freedom freedom の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| fry → barry barry の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fry → dwight dwight の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| fry → chicken chicken の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| fry → christopher christopher の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| fry → fish fish の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fry → roger roger の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fry → colonel colonel の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| fry → j. j. の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → fry song の項目 | 15 | 5 | 0.147 |
| cook → fry cook の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| interview → fry interview の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| richardson → fry richardson の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| box → fry box の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bell → fry bell の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| centre → fry centre の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convince → fry convince の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| family → fry family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| games → fry games の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| machine → fry machine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| model → fry model の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| face → fry face の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 49er → fry 49er の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chef → fry chef の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chicken → fry chicken の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chinese → fry chinese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crispy → fry crispy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fokkien → fry fokkien の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fry grill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hayden → fry hayden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| housewife → fry housewife の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| locke → fry locke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plant → fry plant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → describe describe の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fry → say say の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fry → write write の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fry → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fry → recall recall の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fry → believe believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → argue argue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → arrive arrive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → complete complete の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fry → fall fall の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fry → find find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → chicken chicken の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fry → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → carp carp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → chip chip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → circuit circuit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → durian durian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → falafel falafel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → fat fat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → flower flower の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → jupiter jupiter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → killer killer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → kufta kufta の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coat → fry coat の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| credit → fry credit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assign → fry assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ban → fry ban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → fry bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| climb → fry climb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consume → fry consume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cook → fry cook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → fry dub の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freeze → fry freeze の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → fry give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invite → fry invite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → deep deep の項目 | 68 | 17 | 0.666 |
| fry → then then の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| fry → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → just just の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → quickly quickly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → sometimes sometimes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → well well の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → basically basically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → commonly commonly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → crisply crisply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fry → in in の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
| fry → with with の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| fry → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fry → on on の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fry → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fry → at at の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fry → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fry → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fry → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fry → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
fry と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fry の比較画面へ →