ENGLISH COLLOCATIONS
catchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → fire fire の項目 | 330 | 275 | 3.233 |
| catch → pass pass の項目 | 328 | 101 | 3.213 |
| catch → attention attention の項目 | 210 | 202 | 2.057 |
| catch → ball ball の項目 | 134 | 98 | 1.313 |
| catch → eye eye の項目 | 108 | 106 | 1.058 |
| catch → fish fish の項目 | 105 | 76 | 1.029 |
| catch → prey prey の項目 | 61 | 50 | 0.598 |
| catch → glimpse glimpse の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| catch → train train の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| catch → insect insect の項目 | 39 | 28 | 0.382 |
| catch → touchdown touchdown の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| catch → sight sight の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → catch take の項目 | 234 | 69 | 2.292 |
| make → catch make の項目 | 62 | 50 | 0.607 |
| have → catch have の項目 | 43 | 22 | 0.421 |
| drop → catch drop の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| hold → catch hold の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| complete → catch complete の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| play → catch play の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| record → catch record の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| describe → catch describe の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hit → catch hit の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| steal → catch steal の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| report → catch report の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fair → catch fair の項目 | 30 | 8 | 0.294 |
| difficult → catch difficult の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| annual → catch annual の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| total → catch total の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| handed → catch handed の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| diving → catch diving の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| first → catch first の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| good → catch good の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| acrobatic → catch acrobatic の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| low → catch low の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| several → catch several の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| spectacular → catch spectacular の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → yard yard の項目 | 42 | 14 | 0.411 |
| catch → touchdown touchdown の項目 | 33 | 16 | 0.323 |
| catch → return return の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| catch → td td の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| catch → shark shark の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| catch → test test の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| catch → diving diving の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catch → fish fish の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catch → safety safety の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| catch → salmon salmon の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| catch → ray ray の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| catch → bullet bullet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| phrase → catch phrase の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| kick → catch kick の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| up → catch up の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| limit → catch limit の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| rate → catch rate の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| thirtythree → catch thirtythree の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| record → catch record の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fire → catch fire の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| car → catch car の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| diving → catch diving の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fence → catch fence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mechanism → catch mechanism の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| johnson → catch johnson の項目 | 22 | 12 | 0.216 |
| mitchell → catch mitchell の項目 | 21 | 2 | 0.206 |
| player → catch player の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| building → catch building の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| force → catch force の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| ship → catch ship の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| attack → catch attack の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| engine → catch engine の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| group → catch group の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| performance → catch performance の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| t → catch t の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| car → catch car の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → peak peak の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| catch → decline decline の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catch → increase increase の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| catch → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catch → cry cry の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| catch → fall fall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catch → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catch → rise rise の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| catch → average average の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catch → drop drop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catch → exceed exceed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catch → get get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → shark shark の項目 | 32 | 24 | 0.314 |
| catch → number number の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| catch → ship ship の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| catch → breakaway breakaway の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| catch → group group の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| catch → species species の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| catch → fish fish の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| catch → ball ball の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| catch → man man の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| catch → people people の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| catch → other other の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| catch → speciman speciman の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drop → catch drop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → catch take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bake → catch bake の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| describe → catch describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → catch make の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| estimate → catch estimate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| report → catch report の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → catch add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → catch allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → catch break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → catch bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → catch carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → also also の項目 | 112 | 108 | 1.097 |
| catch → then then の項目 | 93 | 87 | 0.911 |
| catch → eventually eventually の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| catch → however however の項目 | 64 | 63 | 0.627 |
| catch → incidentally incidentally の項目 | 64 | 56 | 0.627 |
| catch → behind behind の項目 | 62 | 36 | 0.607 |
| catch → later later の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| catch → finally finally の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| catch → soon soon の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| catch → again again の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| catch → quickly quickly の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| catch → just just の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → in in の項目 | 2,038 | 1,556 | 19.966 |
| catch → by by の項目 | 907 | 708 | 8.886 |
| catch → with with の項目 | 614 | 546 | 6.015 |
| catch → on on の項目 | 575 | 496 | 5.633 |
| catch → for for の項目 | 305 | 185 | 2.988 |
| catch → at at の項目 | 290 | 245 | 2.841 |
| catch → from from の項目 | 235 | 178 | 2.302 |
| catch → to to の項目 | 210 | 195 | 2.057 |
| catch → off off の項目 | 184 | 165 | 1.803 |
| catch → during during の項目 | 119 | 114 | 1.166 |
| catch → between between の項目 | 114 | 97 | 1.117 |
| catch → after after の項目 | 85 | 83 | 0.833 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → of of の項目 | 95 | 78 | 0.931 |
| catch → for for の項目 | 75 | 42 | 0.735 |
| catch → in in の項目 | 73 | 58 | 0.715 |
| catch → by by の項目 | 59 | 38 | 0.578 |
| catch → from from の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| catch → on on の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| catch → to to の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| catch → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| catch → per per の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| catch → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| catch → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catch → off off の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
catch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
catch の比較画面へ →