ENGLISH COLLOCATIONS
abandonのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → ship ship の項目 | 201 | 165 | 1.969 |
| abandon → plan plan の項目 | 167 | 161 | 1.636 |
| abandon → idea idea の項目 | 95 | 94 | 0.931 |
| abandon → position position の項目 | 77 | 70 | 0.754 |
| abandon → project project の項目 | 69 | 68 | 0.676 |
| abandon → attempt attempt の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| abandon → city city の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| abandon → race race の項目 | 39 | 29 | 0.382 |
| abandon → siege siege の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| abandon → family family の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| abandon → post post の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| abandon → effort effort の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| describe → abandon describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hate → abandon hate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → abandon have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → abandon need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → abandon read の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reproduce → abandon reproduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → abandon show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → abandon write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → assimilation assimilation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reckless → abandon reckless の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| such → abandon such の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| joyful → abandon joyful の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sexual → abandon sexual の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| emotional → abandon emotional の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| equal → abandon equal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| high → abandon high の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sheer → abandon sheer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| youthful → abandon youthful の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → abandon - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| breezy → abandon breezy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commendable → abandon commendable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → confederacy confederacy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| abandon → rock rock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| abandon → us us の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → abandon ship の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hope → abandon hope の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| car → abandon car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chloride → abandon chloride の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drill → abandon drill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| krusty → abandon krusty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lisa → abandon lisa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| order → abandon order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reform → abandon reform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| year → abandon year の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crew → abandon crew の項目 | 55 | 46 | 0.539 |
| father → abandon father の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| company → abandon company の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| french → abandon french の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| japanese → abandon japanese の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| british → abandon british の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| force → abandon force の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| jna → abandon jna の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mother → abandon mother の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| navy → abandon navy の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| government → abandon government の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| man → abandon man の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → meet meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| abandon → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → plan plan の項目 | 124 | 119 | 1.215 |
| abandon → project project の項目 | 77 | 73 | 0.754 |
| abandon → idea idea の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| abandon → site site の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| abandon → scheme scheme の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| abandon → proposal proposal の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| abandon → match match の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| abandon → fort fort の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| abandon → line line の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| abandon → village village の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| abandon → work work の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| abandon → attempt attempt の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pen → abandon pen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → however however の項目 | 109 | 107 | 1.068 |
| abandon → later later の項目 | 93 | 93 | 0.911 |
| abandon → eventually eventually の項目 | 83 | 82 | 0.813 |
| abandon → soon soon の項目 | 78 | 76 | 0.764 |
| abandon → then then の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| abandon → largely largely の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| abandon → now now の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| abandon → completely completely の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| abandon → also also の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| abandon → finally finally の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| abandon → quickly quickly の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| abandon → temporarily temporarily の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → in in の項目 | 1,089 | 933 | 10.669 |
| abandon → by by の項目 | 486 | 446 | 4.761 |
| abandon → after after の項目 | 253 | 239 | 2.479 |
| abandon → for for の項目 | 214 | 210 | 2.097 |
| abandon → on on の項目 | 182 | 174 | 1.783 |
| abandon → at at の項目 | 147 | 136 | 1.440 |
| abandon → to to の項目 | 125 | 114 | 1.225 |
| abandon → as as の項目 | 121 | 118 | 1.185 |
| abandon → with with の項目 | 104 | 102 | 1.019 |
| abandon → during during の項目 | 102 | 101 | 0.999 |
| abandon → due due の項目 | 68 | 63 | 0.666 |
| abandon → around around の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
abandon と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
abandon の比較画面へ →