ENGLISH COLLOCATIONS
jeanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jean → bottom bottom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → coat coat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → jean wear の項目 | 67 | 51 | 0.656 |
| rip → jean rip の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| show → jean show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| besiege → jean besiege の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| buy → jean buy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| don → jean don の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → jean dress の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → jean feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → jean have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → jean know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| raid → jean raid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| abandon → jean abandon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jean → drummer drummer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blue → jean blue の項目 | 61 | 40 | 0.598 |
| black → jean black の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| skinny → jean skinny の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| tight → jean tight の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| old → jean old の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| single → jean single の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| baggy → jean baggy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| new → jean new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fit → jean fit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| own → jean own の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| slung → jean slung の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| basic → jean basic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jean → al al の項目 | 235 | 133 | 2.302 |
| jean → billie billie の項目 | 155 | 33 | 1.519 |
| jean → saint saint の項目 | 104 | 39 | 1.019 |
| jean → fort fort の項目 | 50 | 16 | 0.490 |
| jean → st. st. の項目 | 44 | 11 | 0.431 |
| jean → wyclef wyclef の項目 | 44 | 28 | 0.431 |
| jean → producer producer の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| jean → lake lake の項目 | 40 | 3 | 0.392 |
| jean → showrunner showrunner の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| jean → general general の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| jean → runner runner の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| jean → louis louis の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| baptiste → jean baptiste の項目 | 307 | 222 | 3.008 |
| claude → jean claude の項目 | 124 | 87 | 1.215 |
| jacques → jean jacques の項目 | 103 | 87 | 1.009 |
| luc → jean luc の項目 | 96 | 75 | 0.941 |
| marie → jean marie の項目 | 87 | 58 | 0.852 |
| bart → jean bart の項目 | 67 | 25 | 0.656 |
| françois → jean françois の項目 | 65 | 46 | 0.637 |
| michel → jean michel の項目 | 64 | 42 | 0.627 |
| louis → jean louis の項目 | 51 | 36 | 0.500 |
| pierre → jean pierre の項目 | 44 | 33 | 0.431 |
| gaultier → jean gaultier の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| cocteau → jean cocteau の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convince → jean convince の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lee → jean lee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jean → say say の項目 | 57 | 39 | 0.558 |
| jean → state state の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| jean → comment comment の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| jean → participate participate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| jean → become become の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| jean → take take の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| jean → return return の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| jean → reveal reveal の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| jean → tell tell の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| jean → think think の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| jean → explain explain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| jean → announce announce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| base → jean base の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| credit → jean credit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| name → jean name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| offer → jean offer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| release → jean release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → jean allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ask → jean ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → jean attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attract → jean attract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → jean award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → jean bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| certify → jean certify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jean → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| jean → in in の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| jean → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jean → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jean → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jean → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jean → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
jean と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
jean の比較画面へ →