ENGLISH COLLOCATIONS
debateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → issue issue の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| debate → merit merit の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| debate → question question の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| debate → society society の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| debate → bill bill の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| debate → extent extent の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debate → proposal proposal の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debate → idea idea の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| debate → matter matter の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| debate → right right の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| debate → candidate candidate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debate → nature nature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → debate spark の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| have → debate have の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| cause → debate cause の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| provoke → debate provoke の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| win → debate win の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| hold → debate hold の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| host → debate host の項目 | 19 | 10 | 0.186 |
| open → debate open の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| end → debate end の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| generate → debate generate の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| begin → debate begin の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| start → debate start の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → conference conference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debate → election election の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debate → poll poll の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debate → session session の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| public → debate public の項目 | 140 | 127 | 1.372 |
| much → debate much の項目 | 126 | 123 | 1.234 |
| presidential → debate presidential の項目 | 105 | 69 | 1.029 |
| political → debate political の項目 | 99 | 94 | 0.970 |
| heated → debate heated の項目 | 64 | 63 | 0.627 |
| parliamentary → debate parliamentary の項目 | 60 | 47 | 0.588 |
| considerable → debate considerable の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| first → debate first の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| ongoing → debate ongoing の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| national → debate national の項目 | 46 | 39 | 0.451 |
| scholarly → debate scholarly の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| intense → debate intense の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → policy policy の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| debate → gop gop の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| debate → abortion abortion の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| debate → great great の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| debate → senate senate の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| debate → impeachment impeachment の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| debate → house house の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| debate → pipeline pipeline の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| debate → election election の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| debate → hampshire hampshire の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| debate → party party の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| debate → floor floor の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → debate team の項目 | 31 | 20 | 0.304 |
| performance → debate performance の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| society → debate society の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| show → debate show の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| challenge → debate challenge の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| club → debate club の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| league → debate league の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| program → debate program の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| topic → debate topic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| appearance → debate appearance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| association → debate association の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| coach → debate coach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| historian → debate historian の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| scholar → debate scholar の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| congress → debate congress の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| house → debate house の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| critic → debate critic の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| writer → debate writer の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| senate → debate senate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| member → debate member の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pundit → debate pundit の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| scientist → debate scientist の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| commentator → debate commentator の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| expert → debate expert の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → continue continue の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| debate → take take の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| debate → begin begin の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| debate → go go の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| debate → focus focus の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| debate → occur occur の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| debate → become become の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| debate → rag rag の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| debate → lead lead の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| debate → have have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| debate → arise arise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debate → exist exist の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → bill bill の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| debate → issue issue の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| debate → extent extent の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| debate → function function の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| debate → meaning meaning の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| debate → nature nature の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debate → origin origin の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debate → question question の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debate → cause cause の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debate → date date の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| debate → identity identity の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debate → reason reason の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → debate hold の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| resolve → debate resolve の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| conduct → debate conduct の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| settle → debate settle の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| carry → debate carry の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| moderate → debate moderate の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| schedule → debate schedule の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| see → debate see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| broadcast → debate broadcast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conclude → debate conclude の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| discuss → debate discuss の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| expect → debate expect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → still still の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| debate → hotly hotly の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| debate → much much の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| debate → also also の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| debate → widely widely の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| debate → however however の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| debate → long long の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| debate → most most の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| debate → often often の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| debate → fiercely fiercely の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| debate → frequently frequently の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| debate → heavily heavily の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → in in の項目 | 173 | 158 | 1.695 |
| debate → by by の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| debate → with with の項目 | 70 | 67 | 0.686 |
| debate → on on の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| debate → for for の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| debate → at at の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| debate → over over の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| debate → during during の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| debate → about about の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| debate → among among の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| debate → after after の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| debate → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debate → over over の項目 | 361 | 321 | 3.537 |
| debate → on on の項目 | 329 | 282 | 3.223 |
| debate → about about の項目 | 291 | 260 | 2.851 |
| debate → in in の項目 | 284 | 254 | 2.782 |
| debate → between between の項目 | 122 | 116 | 1.195 |
| debate → with with の項目 | 106 | 99 | 1.038 |
| debate → among among の項目 | 95 | 90 | 0.931 |
| debate → of of の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| debate → at at の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| debate → within within の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| debate → for for の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| debate → by by の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
debate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
debate の比較画面へ →