ENGLISH COLLOCATIONS
coachのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → team team の項目 | 224 | 158 | 2.195 |
| coach → football football の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| coach → player player の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| coach → game game の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| coach → club club の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| coach → basketball basketball の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| coach → blues blues の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| coach → side side の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| coach → cambridge cambridge の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| coach → laker laker の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| coach → oxford oxford の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| coach → squad squad の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → coach have の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| head → coach head の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| hire → coach hire の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| win → coach win の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| impress → coach impress の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| fire → coach fire の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| include → coach include の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| pitch → coach pitch の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hit → coach hit の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| goalkeepe → coach goalkeepe の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| name → coach name の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| use → coach use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assistant → coach assistant の項目 | 381 | 228 | 3.733 |
| new → coach new の項目 | 254 | 184 | 2.488 |
| former → coach former の項目 | 249 | 193 | 2.439 |
| first → coach first の項目 | 147 | 102 | 1.440 |
| current → coach current の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| interim → coach interim の項目 | 44 | 32 | 0.431 |
| national → coach national の項目 | 44 | 33 | 0.431 |
| vocal → coach vocal の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| american → coach american の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| head → coach head の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| offensive → coach offensive の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| other → coach other の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → head head の項目 | 2,028 | 640 | 19.868 |
| coach → football football の項目 | 311 | 188 | 3.047 |
| coach → team team の項目 | 125 | 102 | 1.225 |
| coach → basketball basketball の項目 | 90 | 69 | 0.882 |
| coach → line line の項目 | 81 | 39 | 0.794 |
| coach → assistant assistant の項目 | 71 | 57 | 0.696 |
| coach → player player の項目 | 65 | 49 | 0.637 |
| coach → school school の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| coach → cheerleading cheerleading の項目 | 56 | 44 | 0.549 |
| coach → state state の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| coach → time time の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| coach → tech tech の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sylvester → coach sylvester の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
| brown → coach brown の項目 | 48 | 33 | 0.470 |
| service → coach service の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| house → coach house の項目 | 33 | 22 | 0.323 |
| johnson → coach johnson の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| taylor → coach taylor の項目 | 28 | 6 | 0.274 |
| d → coach d の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| smith → coach smith の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| vigneault → coach vigneault の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| beamer → coach beamer の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| beiste → coach beiste の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| saban → coach saban の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → coach father の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| head → coach head の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| brown → coach brown の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| coach → coach coach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cook → coach cook の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| johnson → coach johnson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mitchell → coach mitchell の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| team → coach team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warrior → coach warrior の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| irwin → coach irwin の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| orr → coach orr の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| serevi → coach serevi の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → say say の項目 | 93 | 70 | 0.911 |
| coach → have have の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| coach → take take の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| coach → come come の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| coach → note note の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| coach → state state の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| coach → call call の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| coach → describe describe の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| coach → leave leave の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| coach → make make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| coach → tell tell の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| coach → become become の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → cambridge cambridge の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| coach → team team の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
| coach → oxford oxford の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| coach → season season の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| coach → salvador salvador の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| coach → crew crew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coach → squad squad の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| coach → blues blues の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coach → forward forward の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coach → heels heels の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coach → tech tech の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coach → terrapins terrapins の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → coach fire の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hire → coach hire の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| replace → coach replace の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| name → coach name の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| induct → coach induct の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| appoint → coach appoint の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| give → coach give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → coach offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → coach require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → coach use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| approach → coach approach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| build → coach build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → also also の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| coach → previously previously の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| coach → ever ever の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| coach → later later の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| coach → now now の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| coach → currently currently の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| coach → still still の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| coach → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| coach → briefly briefly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| coach → there there の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| coach → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| coach → early early の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → by by の項目 | 396 | 319 | 3.880 |
| coach → in in の項目 | 268 | 192 | 2.626 |
| coach → at at の項目 | 142 | 106 | 1.391 |
| coach → for for の項目 | 107 | 88 | 1.048 |
| coach → to to の項目 | 107 | 77 | 1.048 |
| coach → from from の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| coach → on on の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| coach → during during の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| coach → with with の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| coach → until until の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| coach → as as の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| coach → between between の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → of of の項目 | 728 | 395 | 7.132 |
| coach → for for の項目 | 346 | 260 | 3.390 |
| coach → at at の項目 | 284 | 190 | 2.782 |
| coach → in in の項目 | 266 | 182 | 2.606 |
| coach → with with の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| coach → from from の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| coach → on on の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| coach → under under の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| coach → to to の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| coach → by by の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| coach → as as の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| coach → between between の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
coach と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
coach の比較画面へ →