ENGLISH COLLOCATIONS

publicのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
educate → public educate の項目	61	56	0.598
inform → public inform の項目	34	32	0.333
convince → public convince の項目	20	20	0.196
persuade → public persuade の項目	20	14	0.196
protect → public protect の項目	19	17	0.186
reach → public reach の項目	18	15	0.176
mislead → public mislead の項目	17	17	0.167
assure → public assure の項目	16	16	0.157
serve → public serve の項目	16	15	0.157
take → public take の項目	14	12	0.137
invite → public invite の項目	13	13	0.127
shock → public shock の項目	13	13	0.127

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → school school の項目	1,435	818	14.059
public → service service の項目	718	529	7.034
public → opinion opinion の項目	570	463	5.584
public → health health の項目	523	341	5.124
public → relation relation の項目	498	376	4.879
public → interest interest の項目	483	362	4.732
public → transport transport の項目	419	267	4.105
public → house house の項目	359	222	3.517
public → appearance appearance の項目	308	259	3.017
public → building building の項目	303	247	2.968
public → life life の項目	295	243	2.890
public → office office の項目	281	228	2.753

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
general → public general の項目	615	545	6.025
american → public american の項目	188	159	1.842
british → public british の項目	113	99	1.107
wide → public wide の項目	46	41	0.451
australian → public australian の項目	37	34	0.362
german → public german の項目	23	18	0.225
french → public french の項目	17	15	0.167
broad → public broad の項目	14	10	0.137
english → public english の項目	14	14	0.137
japanese → public japanese の項目	14	14	0.137
notary → public notary の項目	12	10	0.118
chinese → public chinese の項目	10	8	0.098

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → reading reading の項目	17	16	0.167
public → buying buying の項目	15	14	0.147
public → u.s. u.s. の項目	8	7	0.078
public → us us の項目	7	4	0.069
public → boston boston の項目	5	4	0.049
public → london london の項目	3	3	0.029
public → music music の項目	3	3	0.029
public → paris paris の項目	3	2	0.029
public → uk uk の項目	3	3	0.029
public → world world の項目	3	3	0.029
public → century century の項目	2	2	0.020
public → certified certified の項目	2	2	0.020

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
library → public library の項目	292	203	2.861
works → public works の項目	251	173	2.459
service → public service の項目	230	174	2.253
schools → public schools の項目	169	105	1.656
health → public health の項目	166	125	1.626
school → public school の項目	160	123	1.568
radio → public radio の項目	149	121	1.460
enemy → public enemy の項目	146	69	1.430
relations → public relations の項目	101	54	0.989
law → public law の項目	98	48	0.960
safety → public safety の項目	97	67	0.950
policy → public policy の項目	90	65	0.882

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → have have の項目	53	50	0.519
public → want want の項目	30	28	0.294
public → become become の項目	27	26	0.265
public → see see の項目	27	27	0.265
public → know know の項目	25	25	0.245
public → come come の項目	20	19	0.196
public → support support の項目	20	20	0.196
public → believe believe の項目	14	14	0.137
public → feel feel の項目	14	12	0.137
public → hear hear の項目	13	13	0.127
public → think think の項目	13	13	0.127
public → accept accept の項目	12	11	0.118

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
allow → public allow の項目	12	12	0.118
inform → public inform の項目	9	9	0.088
invite → public invite の項目	9	9	0.088
tell → public tell の項目	3	3	0.029
admit → public admit の項目	2	2	0.020
appal → public appal の項目	2	2	0.020
baffle → public baffle の項目	2	2	0.020
concern → public concern の項目	2	2	0.020
confuse → public confuse の項目	2	2	0.020
deny → public deny の項目	2	2	0.020
encourage → public encourage の項目	2	2	0.020
expect → public expect の項目	2	2	0.020

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fall → public fall の項目	1	1	0.010
list → public list の項目	1	1	0.010
own → public own の項目	1	1	0.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → very very の項目	59	55	0.578
public → more more の項目	23	21	0.225
public → most most の項目	9	9	0.088
public → highly highly の項目	6	6	0.059
public → alike alike の項目	5	5	0.049
public → purely purely の項目	5	2	0.049
public → now now の項目	4	4	0.039
public → so so の項目	4	4	0.039
public → ever ever の項目	3	3	0.029
public → fully fully の項目	2	2	0.020
public → increasingly increasingly の項目	2	2	0.020
public → later later の項目	2	2	0.020

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → in in の項目	6	6	0.059
public → for for の項目	4	4	0.039
public → with with の項目	4	4	0.039
public → about about の項目	2	2	0.020
public → through through の項目	2	2	0.020
public → as as の項目	1	1	0.010
public → on on の項目	1	1	0.010
public → per per の項目	1	1	0.010
public → than than の項目	1	1	0.010
public → to to の項目	1	1	0.010
public → towards towards の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

public — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
public → of of の項目	41	40	0.402
public → in in の項目	35	34	0.343
public → for for の項目	11	10	0.108
public → at at の項目	8	8	0.078
public → about about の項目	7	6	0.069
public → as as の項目	7	7	0.069
public → on on の項目	6	6	0.059
public → from from の項目	3	3	0.029
public → by by の項目	2	2	0.020
public → to to の項目	2	2	0.020
public → with with の項目	2	2	0.020
public → per per の項目	1	1	0.010

public と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

public の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →