ENGLISH COLLOCATIONS
tradeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → punt punt の項目 | 33 | 8 | 0.323 |
| trade → pick pick の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| trade → player player の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| trade → place place の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trade → right right の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trade → - - の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trade → good good の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trade → item item の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trade → selection selection の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| trade → verse verse の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| trade → luongo luongo の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| trade → possession possession の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → trade make の項目 | 55 | 43 | 0.539 |
| learn → trade learn の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| control → trade control の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| promote → trade promote の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| regulate → trade regulate の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| facilitate → trade facilitate の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| abolish → trade abolish の項目 | 25 | 13 | 0.245 |
| increase → trade increase の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| ply → trade ply の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| dominate → trade dominate の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| request → trade request の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| complete → trade complete の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → lobbyist lobbyist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trade → protester protester の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trade → republicans republicans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → trade free の項目 | 323 | 204 | 3.164 |
| international → trade international の項目 | 223 | 174 | 2.185 |
| foreign → trade foreign の項目 | 125 | 98 | 1.225 |
| british → trade british の項目 | 74 | 48 | 0.725 |
| maritime → trade maritime の項目 | 74 | 42 | 0.725 |
| pet → trade pet の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
| illegal → trade illegal の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| - → trade - の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| overseas → trade overseas の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| american → trade american の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| commercial → trade commercial の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| local → trade local の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → slave slave の項目 | 343 | 159 | 3.360 |
| trade → fur fur の項目 | 196 | 69 | 1.920 |
| trade → free free の項目 | 136 | 90 | 1.332 |
| trade → international international の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| trade → drug drug の項目 | 59 | 43 | 0.578 |
| trade → sex sex の項目 | 39 | 16 | 0.382 |
| trade → ice ice の項目 | 38 | 1 | 0.372 |
| trade → wool wool の項目 | 38 | 25 | 0.372 |
| trade → rough rough の項目 | 35 | 14 | 0.343 |
| trade → world world の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| trade → distance distance の項目 | 33 | 20 | 0.323 |
| trade → tourist tourist の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| center → trade center の項目 | 603 | 159 | 5.908 |
| route → trade route の項目 | 416 | 258 | 4.076 |
| union → trade union の項目 | 345 | 205 | 3.380 |
| agreement → trade agreement の項目 | 195 | 128 | 1.910 |
| organization → trade organization の項目 | 127 | 108 | 1.244 |
| off → trade off の項目 | 116 | 95 | 1.136 |
| deficit → trade deficit の項目 | 108 | 51 | 1.058 |
| wind → trade wind の項目 | 101 | 69 | 0.989 |
| deadline → trade deadline の項目 | 98 | 66 | 0.960 |
| show → trade show の項目 | 87 | 71 | 0.852 |
| paperback → trade paperback の項目 | 85 | 47 | 0.833 |
| commission → trade commission の項目 | 75 | 62 | 0.735 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → trade team の項目 | 87 | 45 | 0.852 |
| player → trade player の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| stock → trade stock の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| yankees → trade yankees の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| giants → trade giants の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| rockets → trade rockets の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| sox → trade sox の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| braves → trade braves の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| people → trade people の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cubs → trade cubs の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| merchant → trade merchant の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rangers → trade rangers の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → continue continue の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| trade → become become の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| trade → bring bring の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| trade → decline decline の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| trade → grow grow の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| trade → increase increase の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| trade → begin begin の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| trade → have have の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| trade → flourish flourish の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trade → make make の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| trade → develop develop の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trade → occur occur の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → right right の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| trade → pick pick の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| trade → player player の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trade → luongo luongo の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| trade → neal neal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trade → share share の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trade → stock stock の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trade → bertuzzi bertuzzi の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trade → bradley bradley の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| trade → hextall hextall の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| trade → ramirez ramirez の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| trade → benjamin benjamin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| conduct → trade conduct の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| regulate → trade regulate の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| limit → trade limit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| prohibit → trade prohibit の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| restrict → trade restrict の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| complete → trade complete の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| consider → trade consider の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| control → trade control の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → trade make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| threaten → trade threaten の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| abolish → trade abolish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| affect → trade affect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → then then の項目 | 62 | 52 | 0.607 |
| trade → publicly publicly の項目 | 57 | 40 | 0.558 |
| trade → later later の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| trade → also also の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| trade → away away の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| trade → again again の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| trade → back back の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| trade → prior prior の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| trade → however however の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| trade → now now の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| trade → freely freely の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trade → subsequently subsequently の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → to to の項目 | 1,071 | 483 | 10.493 |
| trade → in in の項目 | 726 | 492 | 7.113 |
| trade → for for の項目 | 597 | 450 | 5.849 |
| trade → on on の項目 | 447 | 331 | 4.379 |
| trade → with with の項目 | 327 | 276 | 3.204 |
| trade → after after の項目 | 112 | 96 | 1.097 |
| trade → at at の項目 | 100 | 84 | 0.980 |
| trade → by by の項目 | 85 | 72 | 0.833 |
| trade → during during の項目 | 73 | 62 | 0.715 |
| trade → from from の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| trade → as as の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| trade → before before の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → in in の項目 | 386 | 320 | 3.782 |
| trade → with with の項目 | 359 | 274 | 3.517 |
| trade → between between の項目 | 157 | 138 | 1.538 |
| trade → of of の項目 | 142 | 133 | 1.391 |
| trade → for for の項目 | 65 | 58 | 0.637 |
| trade → to to の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| trade → on on の項目 | 48 | 41 | 0.470 |
| trade → from from の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| trade → along along の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trade → as as の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trade → at at の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| trade → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
trade と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trade の比較画面へ →