ENGLISH COLLOCATIONS
motionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → court court の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| file → motion file の項目 | 74 | 52 | 0.725 |
| stop → motion stop の項目 | 64 | 48 | 0.627 |
| deny → motion deny の項目 | 47 | 34 | 0.460 |
| have → motion have の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| begin → motion begin の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| make → motion make の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| use → motion use の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| pass → motion pass の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| slow → motion slow の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| grant → motion grant の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| introduce → motion introduce の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| resume → motion resume の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → face face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| motion → furore furore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slow → motion slow の項目 | 214 | 181 | 2.097 |
| forward → motion forward の項目 | 176 | 146 | 1.724 |
| full → motion full の項目 | 102 | 66 | 0.999 |
| proper → motion proper の項目 | 66 | 29 | 0.647 |
| mean → motion mean の項目 | 32 | 21 | 0.314 |
| upward → motion upward の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| planetary → motion planetary の項目 | 30 | 15 | 0.294 |
| westward → motion westward の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| orbital → motion orbital の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| relative → motion relative の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| circular → motion circular の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| apparent → motion apparent の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → best best の項目 | 66 | 53 | 0.647 |
| motion → stop stop の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| motion → original original の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| motion → andrew andrew の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| motion → ground ground の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| motion → linear linear の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| motion → confidence confidence の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| motion → loco loco の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| motion → retrograde retrograde の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| motion → spill spill の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| motion → first first の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| motion → day day の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → motion picture の項目 | 989 | 567 | 9.689 |
| capture → motion capture の項目 | 200 | 124 | 1.959 |
| control → motion control の項目 | 79 | 50 | 0.774 |
| video → motion video の項目 | 68 | 48 | 0.666 |
| pictures → motion pictures の項目 | 55 | 45 | 0.539 |
| soundtrack → motion soundtrack の項目 | 51 | 39 | 0.500 |
| animation → motion animation の項目 | 34 | 26 | 0.333 |
| resonance → motion resonance の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| sequence → motion sequence の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| musical → motion musical の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| sickness → motion sickness の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| blur → motion blur の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → motion counsel の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| simms → motion simms の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| % → motion % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adams → motion adams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apple → motion apple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arnold → motion arnold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corner → motion corner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| haredim → motion haredim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| htc → motion htc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| karros → motion karros の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| party → motion party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → slow slow の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| motion → become become の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| motion → fail fail の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| motion → cause cause の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| motion → increase increase の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| motion → pass pass の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| motion → accelerate accelerate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| motion → begin begin の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| motion → capture capture の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| motion → decrease decrease の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| motion → have have の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| motion → occur occur の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| defeat → motion defeat の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| pass → motion pass の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| deny → motion deny の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| reject → motion reject の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| carry → motion carry の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| use → motion use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| describe → motion describe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| observe → motion observe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| make → motion make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| measure → motion measure の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| produce → motion produce の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| support → motion support の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| motion → directly directly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| motion → successfully successfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → of of の項目 | 554 | 340 | 5.428 |
| motion → in in の項目 | 90 | 80 | 0.882 |
| motion → for for の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| motion → with with の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| motion → on on の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| motion → by by の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| motion → against against の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| motion → to to の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| motion → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| motion → along along の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| motion → from from の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| motion → across across の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
motion と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
motion の比較画面へ →