ENGLISH COLLOCATIONS
attributeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → success success の項目 | 115 | 112 | 1.127 |
| attribute → loss loss の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| attribute → death death の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| attribute → cameraman cameraman の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| attribute → decline decline の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| attribute → failure failure の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| attribute → popularity popularity の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| attribute → change change の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| attribute → defeat defeat の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| attribute → rise rise の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| attribute → work work の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| attribute → lack lack の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → attribute have の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| give → attribute give の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| possess → attribute possess の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| improve → attribute improve の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| increase → attribute increase の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| use → attribute use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → attribute share の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bear → attribute bear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| combine → attribute combine の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → attribute describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ascribe → attribute ascribe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| boost → attribute boost の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| physical → attribute physical の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| other → attribute other の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| different → attribute different の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| positive → attribute positive の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| certain → attribute certain の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| many → attribute many の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| primary → attribute primary の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| strong → attribute strong の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| good → attribute good の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| important → attribute important の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| key → attribute key の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| main → attribute main の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → character character の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| attribute → ecosystem ecosystem の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| attribute → agility agility の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attribute → job job の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → armor armor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → base base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → bonus bonus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → charisma charisma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → colour colour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → combat combat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clash → attribute clash の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| point → attribute point の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| score → attribute score の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| development → attribute development の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| field → attribute field の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| distribution → attribute distribution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| link → attribute link の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → attribute list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → attribute name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| part → attribute part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| result → attribute result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| upgrade → attribute upgrade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| historian → attribute historian の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| bowers → attribute bowers の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| critic → attribute critic の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| scholar → attribute scholar の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| source → attribute source の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| author → attribute author の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| fey → attribute fey の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| observer → attribute observer の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| analyst → attribute analyst の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| study → attribute study の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| legend → attribute legend の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bower → attribute bower の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → include include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attribute → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attribute → appear appear の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attribute → increase increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → refer refer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → use use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → affect affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → death death の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| attribute → success success の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| attribute → difference difference の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| attribute → fatality fatality の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| attribute → lack lack の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| attribute → work work の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| attribute → decline decline の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| attribute → failure failure の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| attribute → loss loss の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| attribute → effect effect の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| attribute → name name の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| attribute → increase increase の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → attribute take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → attribute use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| add → attribute add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attach → attribute attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| augment → attribute augment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| borrow → attribute borrow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calculate → attribute calculate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chisel → attribute chisel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticize → attribute criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| debate → attribute debate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → attribute describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| determine → attribute determine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → also also の項目 | 104 | 95 | 1.019 |
| attribute → often often の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| attribute → later later の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| attribute → however however の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| attribute → directly directly の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| attribute → partly partly の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| attribute → usually usually の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| attribute → largely largely の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| attribute → sometimes sometimes の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| attribute → generally generally の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| attribute → partially partially の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| attribute → variously variously の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → to to の項目 | 4,323 | 3,245 | 42.352 |
| attribute → in in の項目 | 421 | 375 | 4.125 |
| attribute → by by の項目 | 128 | 119 | 1.254 |
| attribute → as as の項目 | 90 | 88 | 0.882 |
| attribute → with with の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| attribute → for for の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| attribute → on on の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| attribute → at at の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| attribute → from from の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| attribute → during during の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| attribute → after after の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| attribute → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → of of の項目 | 170 | 149 | 1.665 |
| attribute → as as の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| attribute → in in の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| attribute → to to の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| attribute → for for の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| attribute → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| attribute → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attribute → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
attribute と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
attribute の比較画面へ →