ENGLISH COLLOCATIONS

signのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → contract contract の項目	1,938	1,201	18.986
sign → deal deal の項目	742	610	7.269
sign → agreement agreement の項目	525	432	5.143
sign → treaty treaty の項目	500	380	4.898
sign → bill bill の項目	183	147	1.793
sign → letter letter の項目	168	151	1.646
sign → extension extension の項目	152	124	1.489
sign → player player の項目	133	105	1.303
sign → act act の項目	132	88	1.293
sign → document document の項目	121	108	1.185
sign → petition petition の項目	94	83	0.921
sign → paper paper の項目	74	63	0.725

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
show → sign show の項目	609	572	5.966
have → sign have の項目	108	91	1.058
see → sign see の項目	81	76	0.794
hold → sign hold の項目	55	46	0.539
make → sign make の項目	43	36	0.421
follow → sign follow の項目	40	28	0.392
give → sign give の項目	40	36	0.392
find → sign find の項目	38	35	0.372
use → sign use の項目	37	28	0.362
display → sign display の項目	34	33	0.333
put → sign put の項目	34	33	0.333
exhibit → sign exhibit の項目	33	32	0.323

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → form form の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → sign first の項目	123	118	1.205
early → sign early の項目	59	55	0.578
other → sign other の項目	55	49	0.539
clinical → sign clinical の項目	46	33	0.451
vital → sign vital の項目	43	25	0.421
large → sign large の項目	33	33	0.323
physical → sign physical の項目	32	14	0.314
clear → sign clear の項目	30	29	0.294
good → sign good の項目	30	30	0.294
many → sign many の項目	30	28	0.294
sure → sign sure の項目	27	27	0.265
little → sign little の項目	26	26	0.255

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → call call の項目	75	58	0.735
sign → neon neon の項目	62	47	0.607
sign → road road の項目	58	42	0.568
sign → warning warning の項目	55	45	0.539
sign → street street の項目	46	42	0.451
sign → dollar dollar の項目	30	23	0.294
sign → stop stop の項目	28	25	0.274
sign → lawn lawn の項目	22	20	0.216
sign → traffic traffic の項目	21	21	0.206
sign → hollywood hollywood の項目	14	10	0.137
sign → message message の項目	13	12	0.127
sign → station station の項目	13	10	0.127

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
language → sign language の項目	106	37	1.038
route → sign route の項目	31	19	0.304
post → sign post の項目	11	10	0.108
manual → sign manual の項目	8	8	0.078
ordinance → sign ordinance の項目	8	1	0.078
test → sign test の項目	8	3	0.078
code → sign code の項目	6	1	0.059
system → sign system の項目	6	6	0.059
painter → sign painter の項目	5	5	0.049
clutter → sign clutter の項目	4	4	0.039
o → sign o の項目	4	4	0.039
theft → sign theft の項目	4	3	0.039

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
germany → sign germany の項目	64	55	0.627
band → sign band の項目	61	51	0.598
government → sign government の項目	58	54	0.568
clinton → sign clinton の項目	49	36	0.480
team → sign team の項目	44	39	0.431
club → sign club の項目	42	37	0.411
bush → sign bush の項目	39	25	0.382
company → sign company の項目	35	35	0.343
johnson → sign johnson の項目	35	24	0.343
president → sign president の項目	35	31	0.343
group → sign group の項目	34	31	0.333
obama → sign obama の項目	34	20	0.333

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → include include の項目	52	44	0.509
sign → appear appear の項目	26	24	0.255
sign → read read の項目	24	22	0.235
sign → indicate indicate の項目	19	19	0.186
sign → say say の項目	19	18	0.186
sign → come come の項目	17	17	0.167
sign → occur occur の項目	16	15	0.157
sign → be be の項目	14	12	0.137
sign → become become の項目	14	13	0.137
sign → begin begin の項目	14	14	0.137
sign → have have の項目	11	11	0.108
sign → remain remain の項目	10	10	0.098

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → treaty treaty の項目	228	189	2.234
sign → agreement agreement の項目	147	130	1.440
sign → contract contract の項目	146	130	1.430
sign → letter letter の項目	67	67	0.656
sign → armistice armistice の項目	62	60	0.607
sign → act act の項目	44	42	0.431
sign → bill bill の項目	40	39	0.392
sign → route route の項目	31	30	0.304
sign → band band の項目	26	25	0.255
sign → deal deal の項目	26	23	0.255
sign → document document の項目	22	21	0.216
sign → highway highway の項目	20	20	0.196

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
see → sign see の項目	21	21	0.206
instal → sign instal の項目	20	17	0.196
post → sign post の項目	18	15	0.176
find → sign find の項目	16	16	0.157
use → sign use の項目	16	16	0.157
place → sign place の項目	14	13	0.137
erect → sign erect の項目	13	13	0.127
change → sign change の項目	11	11	0.108
observe → sign observe の項目	11	11	0.108
remove → sign remove の項目	10	10	0.098
add → sign add の項目	7	7	0.069
display → sign display の項目	7	3	0.069

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → later later の項目	228	214	2.234
sign → also also の項目	188	172	1.842
sign → then then の項目	156	146	1.528
sign → eventually eventually の項目	109	106	1.068
sign → however however の項目	73	72	0.715
sign → subsequently subsequently の項目	65	62	0.637
sign → instead instead の項目	63	61	0.617
sign → prior prior の項目	57	54	0.558
sign → finally finally の項目	54	54	0.529
sign → first first の項目	50	48	0.490
sign → permanently permanently の項目	50	32	0.490
sign → officially officially の項目	49	49	0.480

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → in in の項目	3,353	2,206	32.849
sign → on on の項目	2,832	1,608	27.745
sign → with with の項目	2,583	1,626	25.305
sign → for for の項目	1,821	1,050	17.840
sign → to to の項目	1,448	1,017	14.186
sign → by by の項目	1,363	1,131	13.353
sign → as as の項目	943	766	9.239
sign → into into の項目	386	258	3.782
sign → at at の項目	376	338	3.684
sign → after after の項目	361	332	3.537
sign → from from の項目	223	153	2.185
sign → during during の項目	146	136	1.430

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

sign — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → of of の項目	2,341	1,913	22.935
sign → in in の項目	148	129	1.450
sign → for for の項目	140	123	1.372
sign → on on の項目	119	108	1.166
sign → with with の項目	60	58	0.588
sign → to to の項目	51	47	0.500
sign → at at の項目	38	38	0.372
sign → from from の項目	36	36	0.353
sign → as as の項目	32	32	0.314
sign → along along の項目	15	12	0.147
sign → over over の項目	12	11	0.118
sign → by by の項目	10	10	0.098

sign と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

sign の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →