ENGLISH COLLOCATIONS
shareのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → information information の項目 | 163 | 95 | 1.597 |
| share → view view の項目 | 139 | 132 | 1.362 |
| share → partnership partnership の項目 | 126 | 56 | 1.234 |
| share → name name の項目 | 107 | 102 | 1.048 |
| share → interest interest の項目 | 99 | 96 | 0.970 |
| share → kiss kiss の項目 | 94 | 83 | 0.921 |
| share → similarity similarity の項目 | 94 | 90 | 0.921 |
| share → feature feature の項目 | 89 | 81 | 0.872 |
| share → characteristic characteristic の項目 | 86 | 80 | 0.843 |
| share → ancestor ancestor の項目 | 74 | 62 | 0.725 |
| share → experience experience の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| share → duty duty の項目 | 69 | 63 | 0.676 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → share receive の項目 | 512 | 348 | 5.016 |
| have → share have の項目 | 229 | 198 | 2.243 |
| sell → share sell の項目 | 183 | 139 | 1.793 |
| buy → share buy の項目 | 129 | 101 | 1.264 |
| earn → share earn の項目 | 122 | 107 | 1.195 |
| purchase → share purchase の項目 | 85 | 68 | 0.833 |
| give → share give の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| take → share take の項目 | 62 | 61 | 0.607 |
| garner → share garner の項目 | 55 | 37 | 0.539 |
| collect → share collect の項目 | 51 | 21 | 0.500 |
| hold → share hold の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| get → share get の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → share large の項目 | 103 | 88 | 1.009 |
| fair → share fair の項目 | 91 | 86 | 0.892 |
| high → share high の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| great → share great の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| small → share small の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| equal → share equal の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| significant → share significant の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| disproportionate → share disproportionate の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| own → share own の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| half → share half の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| more → share more の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| common → share common の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → % % の項目 | 506 | 272 | 4.957 |
| share → market market の項目 | 378 | 202 | 3.703 |
| share → percent percent の項目 | 158 | 118 | 1.548 |
| share → audience audience の項目 | 147 | 110 | 1.440 |
| share → rating rating の項目 | 123 | 84 | 1.205 |
| share → distributor distributor の項目 | 42 | 25 | 0.411 |
| share → win win の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| share → vote vote の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| share → cent cent の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| share → ownership ownership の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| share → company company の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → a a の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| price → share price の項目 | 64 | 48 | 0.627 |
| capital → share capital の項目 | 56 | 43 | 0.549 |
| issue → share issue の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| similarity → share similarity の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| holder → share holder の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| offering → share offering の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| agreement → share agreement の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| button → share button の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| element → share element の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| information → share information の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| value → share value の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| alike → share alike の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| character → share character の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| member → share member の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| people → share people の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| player → share player の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| team → share team の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| man → share man の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| game → share game の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| pair → share pair の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| parent → share parent の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| group → share group の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| human → share human の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| song → share song の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → fall fall の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| share → rise rise の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| share → increase increase の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| share → go go の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| share → drop drop の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| share → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → grow grow の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → mean mean の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| share → represent represent の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| share → remain remain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → decline decline の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| share → decrease decrease の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → view view の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| share → information information の項目 | 35 | 22 | 0.343 |
| share → opinion opinion の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| share → sentiment sentiment の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| share → duty duty の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → name name の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → power power の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| share → cost cost の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → credit credit の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → feature feature の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → responsibility responsibility の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| share → datum datum の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sell → share sell の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| transfer → share transfer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| issue → share issue の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| purchase → share purchase の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trade → share trade の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| divide → share divide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| offer → share offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| report → share report の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| buy → share buy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → share create の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| delist → share delist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distribute → share distribute の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → also also の項目 | 204 | 195 | 1.999 |
| share → often often の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| share → equally equally の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| share → however however の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| share → then then の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| share → now now の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| share → together together の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| share → widely widely の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| share → later later の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| share → sometimes sometimes の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| share → even even の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| share → generally generally の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → with with の項目 | 2,503 | 2,090 | 24.522 |
| share → in in の項目 | 787 | 678 | 7.710 |
| share → by by の項目 | 711 | 649 | 6.966 |
| share → for for の項目 | 212 | 197 | 2.077 |
| share → between between の項目 | 188 | 175 | 1.842 |
| share → on on の項目 | 179 | 165 | 1.754 |
| share → at at の項目 | 156 | 149 | 1.528 |
| share → as as の項目 | 126 | 120 | 1.234 |
| share → to to の項目 | 96 | 87 | 0.941 |
| share → among among の項目 | 89 | 80 | 0.872 |
| share → from from の項目 | 77 | 77 | 0.754 |
| share → during during の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → of of の項目 | 1,832 | 1,260 | 17.948 |
| share → in in の項目 | 536 | 406 | 5.251 |
| share → among among の項目 | 315 | 242 | 3.086 |
| share → with with の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| share → for for の項目 | 64 | 60 | 0.627 |
| share → on on の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| share → at at の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| share → from from の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| share → as as の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| share → between between の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| share → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| share → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
share と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
share の比較画面へ →