ENGLISH COLLOCATIONS
attentionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attention → balance balance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attract → attention attract の項目 | 1,033 | 926 | 10.120 |
| pay → attention pay の項目 | 828 | 758 | 8.112 |
| draw → attention draw の項目 | 818 | 729 | 8.014 |
| receive → attention receive の項目 | 719 | 647 | 7.044 |
| turn → attention turn の項目 | 401 | 361 | 3.929 |
| gain → attention gain の項目 | 316 | 292 | 3.096 |
| focus → attention focus の項目 | 239 | 228 | 2.341 |
| get → attention get の項目 | 228 | 215 | 2.234 |
| catch → attention catch の項目 | 210 | 202 | 2.057 |
| bring → attention bring の項目 | 196 | 185 | 1.920 |
| garner → attention garner の項目 | 166 | 156 | 1.626 |
| give → attention give の項目 | 151 | 145 | 1.479 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| much → attention much の項目 | 293 | 283 | 2.871 |
| more → attention more の項目 | 288 | 277 | 2.822 |
| little → attention little の項目 | 247 | 238 | 2.420 |
| national → attention national の項目 | 232 | 209 | 2.273 |
| public → attention public の項目 | 198 | 183 | 1.940 |
| international → attention international の項目 | 146 | 129 | 1.430 |
| medical → attention medical の項目 | 121 | 110 | 1.185 |
| considerable → attention considerable の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| particular → attention particular の項目 | 112 | 109 | 1.097 |
| special → attention special の項目 | 104 | 98 | 1.019 |
| critical → attention critical の項目 | 98 | 88 | 0.960 |
| close → attention close の項目 | 95 | 94 | 0.931 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attention → medium medium の項目 | 417 | 368 | 4.085 |
| attention → media media の項目 | 168 | 158 | 1.646 |
| attention → press press の項目 | 77 | 71 | 0.754 |
| attention → world world の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| attention → police police の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| attention → level level の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| attention → management management の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| attention → mainstream mainstream の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attention → fan fan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attention → government government の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attention → radio radio の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attention → newspaper newspaper の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deficit → attention deficit の項目 | 72 | 51 | 0.705 |
| span → attention span の項目 | 61 | 53 | 0.598 |
| network → attention network の項目 | 19 | 3 | 0.186 |
| score → attention score の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| seeking → attention seeking の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| getting → attention getting の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ability → attention ability の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| disorder → attention disorder の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shift → attention shift の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| task → attention task の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| attention → attention attention の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| efficiency → attention efficiency の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attention → turn turn の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| attention → focus focus の項目 | 47 | 41 | 0.460 |
| attention → shift shift の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| attention → increase increase の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| attention → lead lead の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| attention → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| attention → come come の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| attention → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| attention → begin begin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attention → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attention → allow allow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attention → help help の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pay → attention pay の項目 | 108 | 106 | 1.058 |
| draw → attention draw の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| give → attention give の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| focus → attention focus の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| direct → attention direct の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| divert → attention divert の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| need → attention need の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| turn → attention turn の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bring → attention bring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| call → attention call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| require → attention require の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fix → attention fix の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attention → of of の項目 | 1,205 | 1,091 | 11.805 |
| attention → to to の項目 | 382 | 356 | 3.742 |
| attention → from from の項目 | 67 | 67 | 0.656 |
| attention → on on の項目 | 66 | 65 | 0.647 |
| attention → in in の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| attention → than than の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| attention → for for の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| attention → towards towards の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| attention → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| attention → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| attention → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attention → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
attention と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
attention の比較画面へ →