ENGLISH COLLOCATIONS
receptionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → reception receive の項目 | 564 | 508 | 5.525 |
| have → reception have の項目 | 171 | 133 | 1.675 |
| give → reception give の項目 | 81 | 73 | 0.794 |
| garner → reception garner の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| attend → reception attend の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| make → reception make の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| record → reception record の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| catch → reception catch の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| host → reception host の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| get → reception get の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| enjoy → reception enjoy の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| meet → reception meet の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critical → reception critical の項目 | 721 | 629 | 7.064 |
| positive → reception positive の項目 | 562 | 496 | 5.506 |
| mixed → reception mixed の項目 | 361 | 316 | 3.537 |
| negative → reception negative の項目 | 96 | 88 | 0.941 |
| poor → reception poor の項目 | 83 | 74 | 0.813 |
| warm → reception warm の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| favorable → reception favorable の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| enthusiastic → reception enthusiastic の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| initial → reception initial の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| public → reception public の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| good → reception good の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| lukewarm → reception lukewarm の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reception → yard yard の項目 | 115 | 46 | 1.127 |
| reception → touchdown touchdown の項目 | 83 | 34 | 0.813 |
| reception → wedding wedding の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| reception → pass pass の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| reception → career career の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| reception → season season の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| reception → audience audience の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| reception → fan fan の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| reception → house house の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| reception → office office の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| reception → tepid tepid の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reception → radio radio の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| room → reception room の項目 | 75 | 54 | 0.735 |
| area → reception area の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| hall → reception hall の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| center → reception center の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| desk → reception desk の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| centre → reception centre の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| group → reception group の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| yard → reception yard の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| total → reception total の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| effort → reception effort の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| game → reception game の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| party → reception party の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| game → reception game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reception → lead lead の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| reception → prompt prompt の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reception → range range の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reception → set set の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reception → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| reception → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| reception → improve improve の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| reception → remain remain の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| reception → show show の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| reception → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reception → vary vary の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reception → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mix → reception mix の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| hold → reception hold の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| mute → reception mute の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| polarize → reception polarize の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → reception receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → reception give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → reception hurt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| record → reception record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| repeat → reception repeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| split → reception split の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → reception achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attend → reception attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reception → of of の項目 | 442 | 405 | 4.330 |
| reception → for for の項目 | 310 | 189 | 3.037 |
| reception → from from の項目 | 246 | 224 | 2.410 |
| reception → to to の項目 | 198 | 180 | 1.940 |
| reception → in in の項目 | 165 | 140 | 1.616 |
| reception → by by の項目 | 101 | 79 | 0.989 |
| reception → at at の項目 | 75 | 71 | 0.735 |
| reception → towards towards の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| reception → on on の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| reception → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| reception → against against の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| reception → among among の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
reception と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
reception の比較画面へ →