ENGLISH COLLOCATIONS

retainのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → title title の項目	494	263	4.840
retain → championship championship の項目	413	149	4.046
retain → position position の項目	201	191	1.969
retain → control control の項目	188	179	1.842
retain → right right の項目	141	121	1.381
retain → name name の項目	138	128	1.352
retain → place place の項目	93	78	0.911
retain → power power の項目	91	86	0.892
retain → seat seat の項目	82	63	0.803
retain → status status の項目	70	65	0.686
retain → lead lead の項目	64	52	0.627
retain → ownership ownership の項目	60	54	0.588

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
mean → retain mean の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → fur fur の項目	1	1	0.010
retain → rock rock の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sperm → retain sperm の項目	1	1	0.010
water → retain water の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
government → retain government の項目	35	29	0.343
game → retain game の項目	30	30	0.294
company → retain company の項目	28	27	0.274
cena → retain cena の項目	24	14	0.235
team → retain team の項目	24	24	0.235
state → retain state の項目	20	19	0.196
club → retain club の項目	17	15	0.167
city → retain city の項目	16	16	0.157
punk → retain punk の項目	16	9	0.157
design → retain design の項目	13	13	0.127
episode → retain episode の項目	13	12	0.127
party → retain party の項目	13	13	0.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → pick pick の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → name name の項目	17	17	0.167
retain → % % の項目	9	8	0.088
retain → division division の項目	8	8	0.078
retain → ship ship の項目	8	8	0.078
retain → system system の項目	8	8	0.078
retain → section section の項目	7	6	0.069
retain → gene gene の項目	6	4	0.059
retain → building building の項目	5	5	0.049
retain → number number の項目	5	5	0.049
retain → part part の項目	5	5	0.049
retain → practice practice の項目	5	4	0.049
retain → route route の項目	5	5	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → still still の項目	217	208	2.126
retain → however however の項目	137	136	1.342
retain → also also の項目	108	103	1.058
retain → successfully successfully の項目	54	42	0.529
retain → thus thus の項目	40	34	0.392
retain → only only の項目	30	28	0.294
retain → so so の項目	28	27	0.274
retain → nevertheless nevertheless の項目	23	22	0.225
retain → then then の項目	21	20	0.206
retain → therefore therefore の項目	20	19	0.196
retain → later later の項目	18	18	0.176
retain → again again の項目	15	14	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → in in の項目	867	724	8.494
retain → for for の項目	463	421	4.536
retain → as as の項目	444	395	4.350
retain → by by の項目	257	235	2.518
retain → at at の項目	238	199	2.332
retain → with with の項目	193	171	1.891
retain → until until の項目	183	177	1.793
retain → on on の項目	165	142	1.616
retain → after after の項目	130	125	1.274
retain → from from の項目	115	113	1.127
retain → to to の項目	93	89	0.911
retain → during during の項目	71	68	0.696

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

retain — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
retain → as as の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。